1 00:00:00,870 --> 00:00:02,524 [musiikki soi] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 3 00:00:02,567 --> 00:00:06,615 [ kameran suljin napsauttaa ] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 5 00:00:10,184 --> 00:00:12,012 ♪ Kaupungissa 6 00:00:12,055 --> 00:00:16,190 ♪ Tunne sydämen syke, et ole täydellinen ♪ 7 00:00:16,233 --> 00:00:19,236 ♪ Anna kaiken mennä 8 00:00:25,112 --> 00:00:29,203 ♪ Varjoissa katuvaloista ♪ 9 00:00:29,246 --> 00:00:31,727 ♪ Tunne tilat 10 00:00:31,770 --> 00:00:34,643 ♪ Muutto hitaasti... 11 00:00:34,686 --> 00:00:37,994 [piippaus] 12 00:00:40,127 --> 00:00:42,390 - ♪ Kaupungissa... - [tietokone piippaa] 13 00:00:50,311 --> 00:00:53,096 - Hei äiti. - Hei kulta. Kuinka voit? 14 00:00:53,140 --> 00:00:55,055 Anna minun arvata - sinä täytyy tehdä töitä myöhään illalla 15 00:00:55,098 --> 00:00:57,057 etkä aio palata klo 10.00 jälkeen. 16 00:00:57,100 --> 00:00:59,842 Olen niin pahoillani. Tiedän, että lupasin ottaa sinä ulos syömään tänä iltana, 17 00:00:59,885 --> 00:01:02,105 mutta meidät vain pamattiin. 18 00:01:02,149 --> 00:01:04,499 Siellä on kiinalaista ruokaa jääkaapissa kuitenkin. 19 00:01:04,542 --> 00:01:06,240 Miten koulussa sitten meni? 20 00:01:06,283 --> 00:01:09,678 Se oli uskomatonta. 21 00:01:09,721 --> 00:01:12,550 Opettajani rakasti korkeakontrastinen valokuva Menin keskustaan. 22 00:01:12,594 --> 00:01:14,596 Ai niin, ne oli hienoja. 23 00:01:14,639 --> 00:01:17,686 Ja hän ajattelee että minun pitäisi lähettää se Pariisin festivaaleille. 24 00:01:17,729 --> 00:01:20,384 - Vau! - Mennään Eurooppaan. 25 00:01:20,428 --> 00:01:23,170 - Sinä ja minä? - Joo, voimme mennä festivaaleille, 26 00:01:23,213 --> 00:01:26,086 noutaa palkinnon ja sitten tien päälle avoautossa. 27 00:01:26,129 --> 00:01:28,088 Hah! Okei, olen mukana. 28 00:01:28,131 --> 00:01:31,047 Nyt tarvitsemme vain voittaaksesi lotossa matkan maksamiseen. 29 00:01:31,091 --> 00:01:34,137 Hei, nostitko posti tänään? 30 00:01:34,181 --> 00:01:37,009 - Ööh. - No miksipä ei menet alakertaan 31 00:01:37,053 --> 00:01:40,100 ja tiedätkö, katso mitä siellä on? 32 00:01:40,143 --> 00:01:42,493 Ei, et tehnyt hanki se objektiivi katsoin. 33 00:01:42,537 --> 00:01:44,234 Se on liian kallista. 34 00:01:44,278 --> 00:01:47,629 Hei, anna minun päättää mikä on liian kallista. Mene vain. 35 00:01:47,672 --> 00:01:50,110 Tarkista posti. 36 00:01:55,811 --> 00:01:58,161 - Avaa ovi. Avaa ovi. - Ei! 37 00:01:58,205 --> 00:02:00,946 - Voi luoja. Jodi! Soitan 9-1-1. - Tule tänne heti! 38 00:02:00,990 --> 00:02:03,035 Ulos asunnosta nyt! 39 00:02:03,079 --> 00:02:05,125 - Mies: Tule tänne! - Jodi: Ole kiltti ja anna minun mennä! Pois! 40 00:02:05,168 --> 00:02:07,170 - Jodi! - Äiti! 41 00:02:07,214 --> 00:02:09,041 Tyttäreni saa hyökkäsi juuri nyt. 42 00:02:09,085 --> 00:02:11,479 - 52822 Loma Verde Avenue... - Mitä sinä teet, häh? 43 00:02:11,522 --> 00:02:13,176 ...asunto 18, Länsi-Hollywood. 44 00:02:13,220 --> 00:02:17,485 Voi luoja! Lähetä joku nopeasti. Jodi, ei! Ei! 45 00:02:17,528 --> 00:02:19,965 Lopeta! Mene pois hänestä! 46 00:02:20,009 --> 00:02:22,838 Voi luoja. Ei! 47 00:02:52,650 --> 00:02:56,872 [huokaa] Okei, tämä on viimeinen. 48 00:03:00,571 --> 00:03:03,357 Voi, en malta odottaa, että pääsen näyttämään sinulle uusi päiväpeite, jonka ostin. 49 00:03:03,400 --> 00:03:04,706 Tule. 50 00:03:29,209 --> 00:03:32,255 Luulen, että minulla on purettu tarpeeksi meille 51 00:03:32,299 --> 00:03:35,432 saada ainakin aamupala huomenna. 52 00:03:35,476 --> 00:03:39,088 Minun täytyy nousta klo 4:00 jotta voin olla klo sairaalaan klo 6.00 mennessä, 53 00:03:39,131 --> 00:03:40,568 joten menen nukkumaan. 54 00:03:40,611 --> 00:03:42,178 Hyvää yötä, kulta. 55 00:03:44,093 --> 00:03:46,748 Oletko lukinnut takaoven? 56 00:03:46,791 --> 00:03:48,271 Joo. 57 00:03:48,315 --> 00:03:50,142 Entä ikkunat? 58 00:03:52,319 --> 00:03:53,842 Kyllä, kulta. 59 00:03:53,885 --> 00:03:56,061 Hei... 60 00:03:56,105 --> 00:03:59,500 tämä paikka tulee olla todella hieno. 61 00:03:59,543 --> 00:04:03,243 En tiedä miten Minä maksan siitä, mutta se on sen arvoista. 62 00:04:03,286 --> 00:04:05,941 Tänä kesänä olemme tulee olemaan niin hauskaa. 63 00:04:05,984 --> 00:04:09,945 Ja sitten syksyllä, aiot mennä mahtava uusi lukio 64 00:04:09,988 --> 00:04:12,469 ja tavata joukko uusista ystävistä. 65 00:04:16,168 --> 00:04:18,693 Kulta, poliisi ampui tuo kamala mies. 66 00:04:18,736 --> 00:04:21,826 Hän ei voi satuttaa sinua enää. 67 00:04:21,870 --> 00:04:25,265 Tämä on turvallinen naapurusto. 68 00:04:25,308 --> 00:04:27,223 Pärjäämme täällä. 69 00:04:30,182 --> 00:04:32,184 - Hyvää yötä. - Älä herää liian myöhään. 70 00:04:43,587 --> 00:04:46,808 [ tuuli puhaltaa ] 71 00:04:49,201 --> 00:04:51,552 [ tököttää ] 72 00:04:58,733 --> 00:05:02,389 [ napauttamalla ] 73 00:05:07,394 --> 00:05:09,439 Äiti. Äiti, herää. 74 00:05:09,483 --> 00:05:11,136 Andrea: Mikä hätänä? 75 00:05:11,180 --> 00:05:13,095 - Kuulitko sen? - [ napauttaminen jatkuu ] 76 00:05:13,138 --> 00:05:14,923 Luulen, että se on tuuli kulta. 77 00:05:14,966 --> 00:05:17,665 Ei, siellä on joku ovella. 78 00:05:17,708 --> 00:05:21,059 [huokaa] Tajuatko paljonko kello on? 79 00:05:21,103 --> 00:05:23,758 Laita se alas. 80 00:05:26,369 --> 00:05:28,545 [ napauttamalla ] 81 00:05:30,547 --> 00:05:34,029 Katso, se ei ole mitään murehtia. 82 00:05:35,335 --> 00:05:37,902 Nukutko huoneessani tänä iltana? 83 00:05:38,990 --> 00:05:40,644 Toki kulta. 84 00:05:53,657 --> 00:05:56,834 [musiikki soi radion kautta] 85 00:05:56,878 --> 00:06:00,011 - Mies: Sytytä se. - [ moottori pyörii ] 86 00:06:04,538 --> 00:06:07,671 - Mies - [ moottori pyörii ] 87 00:06:07,715 --> 00:06:10,282 - Mitä mieltä olet? - Anna sille vähän lisää kaasua. 88 00:06:10,326 --> 00:06:12,633 Hei, anna se vähän lisää kaasua. 89 00:06:12,676 --> 00:06:16,027 - [ moottorin kierrokset ] - Kiva. 90 00:06:16,071 --> 00:06:18,595 - Miten se on? - [ kameran surise ] 91 00:06:18,639 --> 00:06:20,162 - Vähän enemmän. - [ kameran suljin napsahtaa ] 92 00:06:20,205 --> 00:06:22,817 - Nyt ollaan päästä jonnekin. - Joo! 93 00:06:22,860 --> 00:06:25,428 Mies Tule, kulta, sinun ei tarvitse lähteä. 94 00:06:25,472 --> 00:06:28,213 Oletko varma, että emme voi puhua tästä? 95 00:06:28,257 --> 00:06:29,737 Tule. 96 00:06:32,000 --> 00:06:34,176 Pois tieltäni. 97 00:06:34,219 --> 00:06:36,265 - Mies - Mies: Se on hyvä. 98 00:06:36,308 --> 00:06:39,007 Se on hyvä! Se toimii nyt. 99 00:06:39,050 --> 00:06:41,923 - [ moottori pyörii ] - Siellä. Kiva, kiva! rakastan sitä, Rakastan sitä, rakastan sitä! 100 00:06:41,966 --> 00:06:44,404 - Mahtavaa! - Mies 101 00:06:44,447 --> 00:06:47,450 Se on mitä puhun aiheesta. 102 00:06:49,583 --> 00:06:51,715 Mies: Öh, sammuta se. 103 00:06:53,717 --> 00:06:55,980 - Mies: Olet minulle velkaa 100 taalaa. - Nainen: Nick. 104 00:06:56,024 --> 00:06:58,287 Voi jeesus. Rouva Miller. 105 00:06:58,330 --> 00:07:01,508 Tiedän mitä aiot sanoa ja olen valmis tältä päivältä. 106 00:07:01,551 --> 00:07:04,859 Ei ole kyse tästä päivästä. Se koskee huomista ja seuraavana päivänä 107 00:07:04,902 --> 00:07:06,904 ja ensi kuussa. Näet, minä työskentelen kotoa. 108 00:07:06,948 --> 00:07:09,516 Joten minun täytyy pystyä puhelinkeskusteluun asiakkaan kanssa 109 00:07:09,559 --> 00:07:11,953 - ja voi kuulla ne. - Olen pahoillani, okei? 110 00:07:11,996 --> 00:07:13,563 Teen vain palveluksen joillekin ystävilleni. 111 00:07:13,607 --> 00:07:15,043 - Kannatanko? - Joo. 112 00:07:15,086 --> 00:07:16,653 Sinulla on yritys ulos autotallistasi. 113 00:07:16,697 --> 00:07:18,655 - En pyöritä yritystä. - Tule, Nick. 114 00:07:18,699 --> 00:07:20,265 Nainen Se ei ole iso juttu. 115 00:07:20,309 --> 00:07:22,833 Katso tätä paikkaa. Tarkoitan, vitsailetko minulle? 116 00:07:22,877 --> 00:07:25,314 Onko sinulla aavistustakaan mitä olet tekemässä omaisuutta arvot täällä? 117 00:07:25,357 --> 00:07:27,229 Nick: Kerron sinulle tämän. Tämä on yksi kappale omaisuudesta 118 00:07:27,272 --> 00:07:29,710 että sinulla ei ole omaasi vielä, rouva Miller. 119 00:07:29,753 --> 00:07:33,409 Selvä, olen kysynyt sinulta kauniisti. Ensi kerralla olen soittamalla poliisit. 120 00:07:33,453 --> 00:07:36,325 Mene suoraan eteenpäin. tärisen saappaissani, Rouva Miller. 121 00:07:36,368 --> 00:07:39,023 - Ohjaa kaikkia ympärillä. - Lisa: Uh, tämä on naurettavaa. 122 00:07:39,067 --> 00:07:42,592 - Mies: Olen samaa mieltä. - Hei, kuinka voit? 123 00:07:42,636 --> 00:07:44,812 - Hienoa. - Kiva kuulla. 124 00:07:52,646 --> 00:07:55,039 - Lisa: Kristen. - Tulossa. 125 00:08:01,524 --> 00:08:02,917 Hei. 126 00:08:05,397 --> 00:08:07,225 - [epämääräistä puhetta] - [ sulkimen napsautus ] 127 00:08:25,940 --> 00:08:27,332 [ hengähtää ] 128 00:08:48,440 --> 00:08:51,531 [ surina ja napsautus ] 129 00:09:18,427 --> 00:09:20,429 [ puhelin soi ] 130 00:09:28,742 --> 00:09:30,570 - [ piippaukset ] - Hei? 131 00:09:32,572 --> 00:09:34,269 Hei? 132 00:09:41,450 --> 00:09:42,494 [piippaus] 133 00:10:05,692 --> 00:10:08,520 [ovikello soi] 134 00:10:13,003 --> 00:10:15,136 [ ovikello jatkaa soitto ] 135 00:10:30,542 --> 00:10:32,544 [ Jodi huokaa ] 136 00:10:37,027 --> 00:10:40,117 Hei, olen Lisa Miller. Asun kadun toisella puolella. 137 00:10:40,161 --> 00:10:42,554 Halusin vain toivottaa tervetulleeksi sinä naapuriin. 138 00:10:42,598 --> 00:10:44,644 Hei, olen Jodi. 139 00:10:44,687 --> 00:10:46,820 Hei Jodi. Tein sinulle keksejä. 140 00:10:46,863 --> 00:10:48,822 Kiitos. 141 00:10:48,865 --> 00:10:51,128 Ovatko vanhempasi siis kotona? 142 00:10:51,172 --> 00:10:52,956 Haluaisin tervehtiä. 143 00:10:53,000 --> 00:10:55,002 Se on vain äitini. Hän on töissä. 144 00:10:55,045 --> 00:10:58,309 Okei, kerro hänelle Tulin käymään, okei? 145 00:10:59,484 --> 00:11:02,966 Oletko kunnossa? 146 00:11:03,010 --> 00:11:06,622 - Kulta, mikä hätänä? - Joku varasti juuri minun kamerani. 147 00:11:06,666 --> 00:11:09,103 Mitä? Oletko tosissasi? 148 00:11:09,146 --> 00:11:10,974 Tämä alue on niin turvallinen. 149 00:11:11,018 --> 00:11:13,498 Tarkoitan, meillä ei ole koskaan ollut murtoja täällä. 150 00:11:13,542 --> 00:11:15,675 Olen pahoillani. Olen vain vähän järkyttynyt juuri nyt. 151 00:11:15,718 --> 00:11:18,155 Älä pyydä anteeksi. 152 00:11:18,199 --> 00:11:20,244 Haluat tulla minun kotiini? 153 00:11:20,288 --> 00:11:22,377 Voit jäädä meille kunnes hän palaa. 154 00:11:22,420 --> 00:11:25,685 Ei, se on erittäin ystävällistä sinulta, mutta pärjään kyllä. 155 00:11:25,728 --> 00:11:29,645 Kuuntele, miksi ei sinä ja äitisi tule huomenna käymään? 156 00:11:29,689 --> 00:11:31,691 Voit syödä lounasta kanssa minä ja veljentytär Kristen. 157 00:11:31,734 --> 00:11:33,910 Haluaisitko hänestä. 158 00:11:33,954 --> 00:11:35,825 Okei, kysyn äidiltäni. 159 00:11:35,869 --> 00:11:37,218 Hienoa. 160 00:11:37,261 --> 00:11:40,221 Kerro minulle. Tässä on minun numeroni, okei? 161 00:11:40,264 --> 00:11:41,396 Kiitos. 162 00:12:34,754 --> 00:12:37,321 Andrea: Oletko varma etkö laittanut sitä hukkaan? 163 00:12:37,365 --> 00:12:39,280 Tarkoitan, katso tätä. 164 00:12:39,323 --> 00:12:41,630 Kyllä, katsoin kaikkialta. 165 00:12:41,673 --> 00:12:43,719 Minusta meidän pitäisi soita poliisille. 166 00:12:43,763 --> 00:12:45,982 Otetaan tämä paikka siivottu. 167 00:12:46,026 --> 00:12:48,637 Jos emme vieläkään löydä sitä, Ostan sinulle uuden. 168 00:12:48,680 --> 00:12:50,682 Äiti, en halua sinua käyttää sellaista rahaa. 169 00:12:50,726 --> 00:12:53,860 - Älä huoli. Minulla on siihen varaa. - Ei, et voi. 170 00:12:53,903 --> 00:12:56,297 Sanot aina kuinka kallista se on asua täällä. 171 00:12:56,340 --> 00:12:59,735 minä sanon sinulle, joku tuli sisään takapihalle. 172 00:12:59,779 --> 00:13:03,739 Olemme olleet vain täällä kaksi päivää ja olet jo sanoa, että meidät on ryöstetty? 173 00:13:03,783 --> 00:13:06,133 Kyllä, ja haluan ilmoittamaan tästä. 174 00:13:06,176 --> 00:13:08,962 Ensin siivotaan talo, okei? 175 00:13:09,005 --> 00:13:12,226 Okei, mihin aikaan he tekevät haluatko meidät lounaalle? 176 00:13:14,402 --> 00:13:16,099 [musiikki soi radion kautta] 177 00:13:23,933 --> 00:13:25,413 [moottorin kierrokset] 178 00:13:25,456 --> 00:13:27,807 Joten missä asut ennen kuin muutit tänne? 179 00:13:27,850 --> 00:13:31,723 - Länsi-Hollywood. - Rakastan West Hollywoodia. Miksi lähdit? 180 00:13:31,767 --> 00:13:32,812 Ei! 181 00:13:33,987 --> 00:13:35,815 Meillä oli huoneisto. 182 00:13:35,858 --> 00:13:38,208 Tarvitsimme lisää tilaa. 183 00:13:38,252 --> 00:13:41,908 - Mm-hmm. - Joten, Kristen, hyväksyn sen asutko LA:ssa? 184 00:13:41,951 --> 00:13:44,084 - Ei, asun täällä. - Luulin sinun olevan 185 00:13:44,127 --> 00:13:45,868 vain vierailemassa tätisi Lisa kesäksi. 186 00:13:45,912 --> 00:13:48,349 Tämä on nyt minun kotini. Vanhempani ovat poissa. 187 00:13:49,524 --> 00:13:51,613 Hänen äitinsä kuoli viime vuonna. 188 00:13:51,656 --> 00:13:54,181 Olen niin pahoillani. 189 00:13:54,224 --> 00:13:56,879 kysyin Kristeniltä jos hän haluaisi tule asumaan kanssani, 190 00:13:56,923 --> 00:14:00,752 ja no, Olen vain iloinen hän sanoi kyllä. 191 00:14:00,796 --> 00:14:03,886 Tiedätkö, sinun pitäisi ota Jodi mukaasi ensi viikonloppuna. 192 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 Se on hieno idea. Tykkäisit siitä. 193 00:14:05,670 --> 00:14:07,716 Mitä? 194 00:14:07,759 --> 00:14:10,501 Meidän kirkkomme. Heillä on tämä pakopaikka. Se on Angeles Crestissä. 195 00:14:10,545 --> 00:14:14,070 Se on niin hauskaa. Heillä on vaellus ja lentopallo ja kaikkea kivaa. 196 00:14:14,114 --> 00:14:16,333 Kyllä, pakettiauto valitsee herään ensi lauantaiaamuna. 197 00:14:16,377 --> 00:14:18,858 Okei, mietin sitä. 198 00:14:18,901 --> 00:14:20,947 Sinun pitäisi mennä. Se kuulostaa todella hienolta. 199 00:14:20,990 --> 00:14:22,862 Äiti, sanoin, että teen ajattele sitä. 200 00:14:22,905 --> 00:14:25,342 - [ moottori pyörii ] - Andrea: Okei. 201 00:14:25,386 --> 00:14:28,389 [ moottori pyörii ] 202 00:14:28,432 --> 00:14:31,087 Ei taaskaan. 203 00:14:31,131 --> 00:14:32,567 Oletko puhunut hänen vanhemmilleen? 204 00:14:32,610 --> 00:14:34,351 Hän on yksinhuoltaja. 205 00:14:34,395 --> 00:14:37,485 Hän on öljyssä liiketoimintaa Dubaissa. 206 00:14:37,528 --> 00:14:40,923 Se riittää. Olen niin pahoillani, Andrea. 207 00:14:40,967 --> 00:14:44,057 - Lisa-täti, mitä sinä teet? - Soita poliisille. 208 00:14:44,100 --> 00:14:46,886 [ kosketusäänet piippaavat ] 209 00:14:51,020 --> 00:14:53,022 [ moottori pyörii ] 210 00:14:59,986 --> 00:15:01,944 Hei, minä olen se joka soitti poliisille. 211 00:15:01,988 --> 00:15:03,554 - Olen Lisa Miller. - Upseeri Weiland. 212 00:15:03,598 --> 00:15:05,687 Miten voit tänään? Sinä Nick? 213 00:15:05,730 --> 00:15:07,776 - Joo. - Nick, haluat astua ulos autosta minulle? 214 00:15:07,819 --> 00:15:09,647 En yritä vaivautua ketään. Olen töissä kaverini autossa. 215 00:15:09,691 --> 00:15:12,215 - Hän on aina kiusallinen. Aina. - Mitä?! 216 00:15:12,259 --> 00:15:14,435 Se kaveri Nick varasti kamerani. 217 00:15:14,478 --> 00:15:16,872 Hän oli ainoa ympärillä kun huomasin sen puuttuvan. 218 00:15:16,916 --> 00:15:19,092 Sinun pitäisi mennä kertomaan poliisille. 219 00:15:19,135 --> 00:15:21,833 En aio esitellä itseäni naapuriimme 220 00:15:21,877 --> 00:15:23,792 syyttämällä häntä murtovarkaudesta. 221 00:15:23,835 --> 00:15:26,795 Pyydä vain poliisia tulemaan ja voimme keskustella yksityisesti. 222 00:15:26,838 --> 00:15:29,189 Sillä ei ole olla iso juttu. 223 00:15:29,232 --> 00:15:31,147 - Ole kiltti? - Okei. - Kiitos. 224 00:15:31,191 --> 00:15:32,627 - Weiland: Poika, minä tarvitsen sinun rauhoittumiseen. 225 00:15:32,670 --> 00:15:34,542 Ota se vain minulta, okei? 226 00:15:34,585 --> 00:15:36,022 Ja jos saamme lisää valituksia, 227 00:15:36,065 --> 00:15:37,893 Minun täytyy tule takaisin tänne ja pidätä sinut. 228 00:15:37,937 --> 00:15:39,155 - Andrea: Anteeksi, upseeri. - Nick: Joo, joo, mitä tahansa. 229 00:15:39,199 --> 00:15:42,245 Neiti Miller, pysy takaisin, kiitos. 230 00:15:42,289 --> 00:15:45,553 Halusin vain puhua sinua jostain sellaisesta tapahtui talossamme. 231 00:15:45,596 --> 00:15:48,599 - Asumme kadun toisella puolella... - Joten luulet jonkun varasti kamerasi? 232 00:15:48,643 --> 00:15:51,080 Eilen olin ulkona ottamaan kuvia 233 00:15:51,124 --> 00:15:53,604 ja puhelin soi, joten laitoin kameran alas, 234 00:15:53,648 --> 00:15:56,825 tuli vastaamaan siihen, ja kun menin takaisin ulos, se oli poissa. 235 00:15:56,868 --> 00:15:59,915 - Millainen kamera se on? - DSLR, jossa on 75-300 zoom-objektiivi. 236 00:15:59,959 --> 00:16:02,831 Onko se mitään sellaista se kamera siellä? 237 00:16:02,874 --> 00:16:04,833 Mitä?! 238 00:16:04,876 --> 00:16:07,705 Upseeri, olen niin pahoillani häiritä sinua. 239 00:16:07,749 --> 00:16:09,881 Ei ongelma. Toivottavasti hän saa hienoja kuvia. 240 00:16:09,925 --> 00:16:12,275 - Kiitos. - Okei? Kunnossa. 241 00:16:15,539 --> 00:16:18,890 - No, se oli noloa. - Äiti, tarkistin takapihan. 242 00:16:18,934 --> 00:16:22,024 Tarkistin talon kaikkialla. Vannon, ettei se ollut siellä. 243 00:16:22,068 --> 00:16:25,506 - Mitä luulet tapahtuneen? - Luulen, että Nick varasti sen ja laita se sitten takaisin. 244 00:16:25,549 --> 00:16:28,988 Miksi kukaan tee se? 245 00:16:29,031 --> 00:16:31,338 Kulta, se on uusi talo. 246 00:16:31,381 --> 00:16:34,515 Se on uusi kaupunginosa. Olet edelleen toipumassa. 247 00:16:34,558 --> 00:16:36,343 Mitä sinulle tapahtui vanhassa asunnossamme, 248 00:16:36,386 --> 00:16:38,432 se vie sinut hetki päästä siitä yli. 249 00:16:41,130 --> 00:16:43,915 Näen hänet edelleen. 250 00:16:43,959 --> 00:16:46,266 - Unissasi? - Mielessäni. 251 00:16:46,309 --> 00:16:50,922 Joka kerta Menen pimeään huoneeseen tai avaan oven, 252 00:16:50,966 --> 00:16:55,884 se on kuin hän aikoo olla siellä, mutta hän ei ole. 253 00:16:55,927 --> 00:16:57,538 Minun ei olisi koskaan pitänyt työskenteli myöhään sinä yönä. 254 00:16:57,581 --> 00:16:59,757 - Älä sano niin. - Ei, olen äitisi. 255 00:16:59,801 --> 00:17:03,848 Minun pitäisi suojella sinua. Minun olisi pitänyt olla siellä. 256 00:17:06,286 --> 00:17:09,811 Täytyy tehdä ostoksia. 257 00:17:09,854 --> 00:17:11,334 Haluatko mennä kanssani? 258 00:17:11,378 --> 00:17:13,641 Haluan vain tarkista kamerani. 259 00:17:13,684 --> 00:17:15,208 Okei, kultaseni. 260 00:17:36,968 --> 00:17:41,016 [ kosketusäänet piippaavat ] 261 00:17:41,060 --> 00:17:44,715 [sormukset] 262 00:17:44,759 --> 00:17:47,544 Mies: Haloo? 263 00:17:47,588 --> 00:17:49,459 Hei. 264 00:17:50,982 --> 00:17:54,551 Kenen kanssa minä puhun? 265 00:17:54,595 --> 00:17:57,119 Tämä on Nick. Kuka tämä on? 266 00:17:57,163 --> 00:17:58,686 [piippaus] 267 00:18:00,688 --> 00:18:03,386 [matkapuhelin soi] 268 00:18:03,430 --> 00:18:05,562 - Hei. - Äiti, voin todistaa sen. 269 00:18:05,606 --> 00:18:08,043 - Todista mitä, kulta? - Se Nick varasti kamerani. 270 00:18:08,087 --> 00:18:10,872 Muista, kun sain puhelun eikä ollut ketään linjalla? 271 00:18:10,915 --> 00:18:13,135 - No, tarkistin puhelin tallentaa-- - [ koputtaa ovelle ] 272 00:18:13,179 --> 00:18:14,180 Odota. 273 00:18:18,532 --> 00:18:20,403 Voi luoja. Hän on ovella. 274 00:18:20,447 --> 00:18:22,449 Sinun ei tarvitse avata sitä. Haluatko, että tulen kotiin? 275 00:18:22,492 --> 00:18:24,886 Teen, jos haluat. 276 00:18:24,929 --> 00:18:27,323 Itse asiassa kulta, Tulen vain kotiin. Olen siellä kymmenen minuutin kuluttua. 277 00:18:27,367 --> 00:18:30,544 - [ koputtaa ovelle ] - Ei, ei hätää. Katson vain mitä hän haluaa. 278 00:18:30,587 --> 00:18:32,328 - Jodi. - Äiti, älä huoli. Minä pärjään. 279 00:18:32,372 --> 00:18:34,113 [ napsautuksia ] 280 00:18:35,288 --> 00:18:37,116 Soititko kotiini? 281 00:18:37,159 --> 00:18:39,379 Soititko minulle? 282 00:18:39,422 --> 00:18:42,164 Miksi varastit kamerani? 283 00:18:42,208 --> 00:18:45,124 Koska otit kuvia minusta ja sinusta ei kysynyt voisitko. 284 00:18:45,167 --> 00:18:46,777 Miten sait talomme numero? 285 00:18:46,821 --> 00:18:49,476 Internet. Käänteinen osoite. 286 00:18:49,519 --> 00:18:53,262 Joten soitit taloomme, sai minut menemään sisälle vastaamaan se, ja sitten hyppäsi aidan päälle 287 00:18:53,306 --> 00:18:56,526 - ja varasti kamerani? - Aivan oikein. 288 00:18:56,570 --> 00:18:58,572 - Olet hyvä. - Sitten laitat sen kuistille 289 00:18:58,615 --> 00:19:00,269 - ja sai minut katsomaan kuin idiootti. - Ei, ei, ei. 290 00:19:00,313 --> 00:19:02,924 No en tarkoittanut saada sinut näyttämään kuin idiootti. 291 00:19:02,967 --> 00:19:05,361 Mutta jos niin tapahtui, Pidän sitä bonuksena. 292 00:19:05,405 --> 00:19:10,105 - Aion kertoa poliisit mitä teit. - Vau! Ensin Lisa ja nyt sinä. 293 00:19:10,149 --> 00:19:12,499 Loistava. Mene suoraan eteenpäin ja soita poliisit. 294 00:19:12,542 --> 00:19:16,024 Ja näytän heille kuvat otit minut puolialasti. 295 00:19:16,067 --> 00:19:19,897 Joo, latasin kameratiedostosi kiintolevylleni. 296 00:19:19,941 --> 00:19:23,162 Kun olen siinä, näytän muu naapurusto niistä ottamasi kuvat. 297 00:19:23,205 --> 00:19:25,990 Tedin vaimo kadun toisella puolella, hän on lakimies. 298 00:19:26,034 --> 00:19:27,905 Hän haluaisi nähdä heidät. 299 00:19:27,949 --> 00:19:31,300 Joten olet varma, että haluat soittaa poliisit? 300 00:19:31,344 --> 00:19:34,434 Haluan vain kutsua sitä. 301 00:19:34,477 --> 00:19:36,914 Jopa. 302 00:19:39,352 --> 00:19:40,570 Olen Nick. 303 00:19:44,574 --> 00:19:46,576 [huokaa] 304 00:19:52,582 --> 00:19:54,497 [ torvi hohtaa ] 305 00:19:58,458 --> 00:20:00,764 - Kristen: Hei. - Nick: Okei, Tiistai kuulostaa hyvältä. 306 00:20:00,808 --> 00:20:03,506 - Joo. - Nainen: Tämä tulee olla niin hauskaa. 307 00:20:03,550 --> 00:20:07,336 - Nick: Joo, 11.00 - Kristen: Hei! 308 00:20:07,380 --> 00:20:09,251 - Olen paikalla. - Mies puhelimessa: Puhu sinulle myöhemmin. 309 00:20:09,295 --> 00:20:10,383 Heippa. 310 00:20:29,184 --> 00:20:31,447 [matkapuhelin soi] 311 00:20:34,145 --> 00:20:36,670 - Hei äiti. - Hei kulta, mitä sinä teet? 312 00:20:36,713 --> 00:20:38,933 - Testasin juuri uutta objektiivia. - Siistiä! 313 00:20:38,976 --> 00:20:41,544 No, olen valmis sairaalassa noin tunnissa. 314 00:20:41,588 --> 00:20:43,546 - Oletko varma, että kaikki on hyvin? - [ kameran suljin napsahtaa ] 315 00:20:43,590 --> 00:20:46,027 - Kaikki on hyvin, äiti. - Soita minulle, jos tarvitset minua. 316 00:20:46,070 --> 00:20:47,507 - Selvä. - Heippa. 317 00:20:47,550 --> 00:20:49,944 - Heippa. - [ piippaukset ] 318 00:21:03,523 --> 00:21:05,568 [piippaus] 319 00:21:19,278 --> 00:21:21,323 [kello soi] 320 00:21:34,423 --> 00:21:36,120 Luulen, että näin juuri jonkun talossasi. 321 00:21:36,164 --> 00:21:37,426 - Mitä? - Näin juuri jonkun. 322 00:21:37,470 --> 00:21:39,950 Tai luulin niin. Alakerrassa. 323 00:21:39,994 --> 00:21:41,517 Odota. Katsoitko kotiani? 324 00:21:41,561 --> 00:21:43,171 Otin kuvia kadulta. 325 00:21:43,214 --> 00:21:45,347 Näin sinut makuuhuoneessasi, ja katsoin ikkunasta sisään 326 00:21:45,391 --> 00:21:47,697 ja näin a jonkun varjo. - Oletko tosissasi? 327 00:21:47,741 --> 00:21:49,612 - Kyllä, mennään vain minun luokseni kotiin ja soita poliisille. 328 00:21:49,656 --> 00:21:51,788 Ei, ei, ei, odota. Odota. Anna minulle hetki. 329 00:21:51,832 --> 00:21:54,008 Odota, odota, Lisa, älä. 330 00:22:06,716 --> 00:22:08,370 Oletko varma, että näit jonkun? 331 00:22:08,414 --> 00:22:11,155 Kyllä, se oli varjo. 332 00:22:11,199 --> 00:22:12,679 Mies, nainen? 333 00:22:12,722 --> 00:22:15,159 En tiedä. Varjostimet olivat kiinni. 334 00:22:15,203 --> 00:22:18,249 Odota täällä. Tarkistan autotallin. 335 00:22:52,327 --> 00:22:55,199 Täällä ei ole ketään. Oletko varma? 336 00:22:55,243 --> 00:22:59,116 Kyllä, olen varma. Minä ainakin luulin... 337 00:22:59,160 --> 00:23:02,250 Katsotaanpa pois täältä. 338 00:23:02,293 --> 00:23:04,208 - Tarkistan yläkerran. - Soitan poliisit. 339 00:23:04,252 --> 00:23:06,080 Ei, ei, ei, anna minulle hetki. 340 00:23:34,195 --> 00:23:37,198 [huokaa] Täällä ei ole ketään. 341 00:23:37,241 --> 00:23:40,027 Oi katso, katso tätä. 342 00:23:43,552 --> 00:23:45,685 Tämänkö näit? 343 00:23:47,382 --> 00:23:50,385 Minun on täytynyt kävellä sen edessä. 344 00:23:50,429 --> 00:23:51,778 Ehkä. 345 00:23:54,911 --> 00:23:56,391 Olen varma, että sen näit. 346 00:23:58,349 --> 00:23:59,916 Anteeksi, että häiritsen sinua. 347 00:23:59,960 --> 00:24:01,962 Voi ei, ei. Kulta, ei hätää. 348 00:24:02,005 --> 00:24:04,791 Arvostan todella huolesi. 349 00:26:18,707 --> 00:26:20,274 - Mies: Nähdään myöhemmin. - Hei kaverit. 350 00:26:20,317 --> 00:26:22,102 Nainen: Hei, Kristen. 351 00:26:22,145 --> 00:26:23,364 Hei. 352 00:26:23,407 --> 00:26:24,626 Hei, Jodi, miten menee? 353 00:26:24,670 --> 00:26:26,933 Hyvä. Oliko sinulla hauskaa? 354 00:26:26,976 --> 00:26:29,326 Joo, se oli niin hauska. Sinun täytyy tulla kanssamme 355 00:26:29,370 --> 00:26:31,633 seuraavan kerran mennään yhdellä näistä leirintämatkoista. 356 00:26:33,374 --> 00:26:35,506 Lisa-täti, olen palannut. 357 00:26:35,550 --> 00:26:38,597 He tekivät tämän improvisaation. Se oli niin hysteeristä. 358 00:26:38,640 --> 00:26:41,861 Tämä kaveri puhuu täysin yksitoikkoisesti kuin hänellä olisi yksi aivosolu 359 00:26:41,904 --> 00:26:44,559 ja hänellä on kohtauskumppani joka puhui mailin minuutissa. 360 00:26:44,603 --> 00:26:46,822 Lisa-täti, oletko yläkerrassa? 361 00:26:46,866 --> 00:26:49,346 Joka tapauksessa he ovat tällä keikalla ja he käyttäytyvät kuin hän synnyttää 362 00:26:49,390 --> 00:26:52,001 täysin vedossa. Se oli niin hauskaa. 363 00:26:55,701 --> 00:26:57,006 Jodi. 364 00:26:58,442 --> 00:27:01,358 Jodi, minne menit? 365 00:27:10,150 --> 00:27:13,370 - Voi luoja. - Kristen: Oletko täällä? 366 00:27:13,414 --> 00:27:17,679 - Älä tule sisään. - Voi luoja. 367 00:27:17,723 --> 00:27:19,507 - Lisa-täti, mikä hätänä? - 9-1-1. Mikä on hätätilanne? 368 00:27:19,550 --> 00:27:21,552 Ei, mikä häntä vaivaa? [ hengähtää ] 369 00:27:21,596 --> 00:27:23,685 [ änkyttää ] Tarvitsen ambulanssin. 370 00:27:23,729 --> 00:27:27,907 - 8672, Via Colinas Santa Claritassa. - Lisa-täti, herää. 371 00:27:27,950 --> 00:27:29,560 Ystäväni, hän vuotaa verta. Hän ei hengitä. 372 00:27:29,604 --> 00:27:31,780 Tarvitsemme ambulanssin juuri nyt. Kiire! 373 00:27:39,614 --> 00:27:41,660 [poliisiradion keskustelu] 374 00:27:50,016 --> 00:27:52,714 Etsivä, näin jotain lauantai-iltana 375 00:27:52,758 --> 00:27:55,412 että ajattelen sinua pitäisi tietää. 376 00:27:55,456 --> 00:27:59,678 Pääsin tänne yhtä nopeasti kuin pystyin. Voi luoja. Oletko kunnossa? 377 00:27:59,721 --> 00:28:01,027 Olin niin huolissani sinusta. 378 00:28:01,070 --> 00:28:03,682 Hei. Etsivä Franklin. 379 00:28:03,725 --> 00:28:05,988 Andrea Allen, Jodin äiti. 380 00:28:06,032 --> 00:28:07,598 Kuten sanoit? 381 00:28:07,642 --> 00:28:10,427 Näin jonkun talossa. 382 00:28:10,471 --> 00:28:12,734 Luulen, että se oli tunkeilija. 383 00:28:12,778 --> 00:28:14,605 - Mihin aikaan? - Noin 10.00. 384 00:28:14,649 --> 00:28:16,390 Olin kadun toisella puolella huoneessani 385 00:28:16,433 --> 00:28:18,871 ottamalla joitain kuvia naapurustosta. 386 00:28:18,914 --> 00:28:20,437 Näin Lisan yläkerran ikkunassa 387 00:28:20,481 --> 00:28:23,353 ja sitten näin jonkun muun alakerran ikkunassa. 388 00:28:23,397 --> 00:28:26,966 Otit valokuvia ihmisten kodeista yöllä? 389 00:28:27,009 --> 00:28:28,663 Joo, onko se laitonta? 390 00:28:28,707 --> 00:28:30,883 Se on hyökkäys yksityisyydestä. 391 00:28:30,926 --> 00:28:34,800 Kun seuraavan kerran teet niin, kannattaa kysyä omalta naapurit luvan saamiseksi. 392 00:28:34,843 --> 00:28:38,847 Joka tapauksessa, onko se ikkuna verhojen ollessa kiinni? 393 00:28:38,891 --> 00:28:42,242 Näin varjon, siluetti. 394 00:28:42,285 --> 00:28:44,984 Se on pitkä tie nähdä yöllä. 395 00:28:45,027 --> 00:28:47,073 Tiedän mitä näin. 396 00:28:47,116 --> 00:28:49,118 No, otitko a kuva varjosta? 397 00:28:49,162 --> 00:28:51,077 Ei, en tehnyt. 398 00:28:51,120 --> 00:28:55,646 Okei, Jodi, joten kun sinä näin tämän varjohenkilön, mitä sinä sitten teit? 399 00:28:55,690 --> 00:28:57,823 Juoksin yli ja soitin ovikelloa. 400 00:28:57,866 --> 00:29:00,782 Lisa vastasi, ja me katseli ympärillemme, mutta me ei löytänyt ketään. 401 00:29:00,826 --> 00:29:02,131 Miksi et soittaa poliisille? 402 00:29:02,175 --> 00:29:03,829 Koska Lisa ei tehnyt niin halua minun. 403 00:29:03,872 --> 00:29:05,961 Hän ei ollut huolissaan kuten minä. 404 00:29:06,005 --> 00:29:08,964 Eli jopa yritin soittaa hänelle tänä aamuna eikä kukaan vastannut. 405 00:29:09,008 --> 00:29:11,662 Ja siksi odotin jotta Kristen pääsisi kotiin. 406 00:29:11,706 --> 00:29:13,969 Katselin taloa koko päivän ja Lisa ei koskaan tullut ulos. 407 00:29:14,013 --> 00:29:16,624 Kiitos. Mainitsen että raportissani. 408 00:29:19,627 --> 00:29:22,717 Mielestäni kaveri naapuri teki sen. Nick. 409 00:29:22,761 --> 00:29:24,806 Onko se nyt sama Nick Thompkin 410 00:29:24,850 --> 00:29:27,417 se ajaa bisneksen talostaan ilman lupaa? 411 00:29:27,461 --> 00:29:29,245 Joo. 412 00:29:29,289 --> 00:29:32,248 Lisa kutsui poliisit hänen luokseen ja Nick suuttui hänelle todella. 413 00:29:32,292 --> 00:29:35,034 Jos joku naapurista tappaisi hänet, se olisi hän. 414 00:29:35,077 --> 00:29:37,993 No, puhumme hänen kanssaan. Puhumme kaikki tässä lohkossa. 415 00:29:38,037 --> 00:29:40,909 Etsivä, mitä tehdä luulet tapahtuneen? 416 00:29:40,953 --> 00:29:42,824 No, meillä ei ole koko tarina vielä. 417 00:29:42,868 --> 00:29:45,479 Ei näytä olevan mitään merkkejä pakkotulosta. 418 00:29:45,522 --> 00:29:47,394 Sikäli kuin voin kertoa, mitään ei ole varastettu. 419 00:29:47,437 --> 00:29:49,831 Joten nyt näyttää siltä kuin hän liukastuisi ja putosi. 420 00:29:49,875 --> 00:29:51,833 - Vitsailet, eikö? - Jodi, älä. 421 00:29:51,877 --> 00:29:55,141 Kun oikeuslääketieteen tulee takaisin heidän kanssaan raportoi parin päivän päästä, 422 00:29:55,184 --> 00:29:57,839 meillä on parempi arvio. 423 00:30:00,537 --> 00:30:04,019 Voi luoja, Kristen, olen niin pahoillani. 424 00:30:04,063 --> 00:30:05,934 Tule tänne. Oho. 425 00:30:05,978 --> 00:30:09,720 Kristen: Voinko jäädä kanssanne vain muutamaksi päiväksi? 426 00:30:09,764 --> 00:30:13,463 Kyllä, tietysti. Pysy niin kauan kuten tarvitset, okei? 427 00:30:32,047 --> 00:30:34,571 Hei, olen etsivä Ng, Metron murha. 428 00:30:34,615 --> 00:30:36,573 - Asutko täällä? - Joo. 429 00:30:36,617 --> 00:30:39,054 Saamme lausuntoja useilta ihmisiltä. 430 00:30:39,098 --> 00:30:41,840 - Ei haittaa, jos pyydämme sinulla muutama kysymys? - [ Nick selvittää kurkkua ] 431 00:30:43,232 --> 00:30:47,149 Joo, joo, tottakai. Tule sisään. Tätä tietä. 432 00:30:51,850 --> 00:30:53,982 Andrea: En ole menossa huomenna töihin, jooko? 433 00:30:54,026 --> 00:30:55,897 Olen täällä koko päivän. 434 00:30:55,941 --> 00:30:57,638 Kiitos, neiti Allen. 435 00:30:59,074 --> 00:31:02,817 [suukkoja] Yrität levätä. 436 00:31:05,211 --> 00:31:07,735 - Haluan puhua hänelle. - Anna hänen levätä. 437 00:31:07,778 --> 00:31:10,129 Mutta äiti. 438 00:31:10,172 --> 00:31:12,914 minä sanon sinulle, joku oli hänessä talo sinä yönä. 439 00:31:12,958 --> 00:31:14,960 Shh Pidä äänesi alhaalla. 440 00:31:15,003 --> 00:31:17,876 Hänen ei tarvitse kuulla sitä. Hän kärsii tarpeeksi. 441 00:31:20,835 --> 00:31:23,925 Ja miksi syytit poika kadun toisella puolella? 442 00:31:23,969 --> 00:31:28,190 - Entä jos hän teki sen? - Sitten poliisi löytää todisteita sen tueksi. 443 00:31:28,234 --> 00:31:30,627 Haluaisitko pysy poissa siitä? 444 00:31:30,671 --> 00:31:33,108 Anna heidän tehdä työnsä. [ nauraa ] 445 00:31:33,152 --> 00:31:35,415 En voi uskoa, että sanoit että poliisille. 446 00:31:38,157 --> 00:31:42,248 - No, olen pahoillani jos minä nolostin sinut, äiti. - En ole nolostunut. 447 00:31:42,291 --> 00:31:46,600 Unohda se tosiasia, että olen joka löysi Lisan kylpyhuoneen lattia tänään. 448 00:31:46,643 --> 00:31:49,908 En tiennyt olevani taitaa olla huolissaan siitä, miltä sinusta tuntui. 449 00:31:51,344 --> 00:31:52,954 Olen pahoillani. 450 00:31:52,998 --> 00:31:55,261 Jätä minut rauhaan. 451 00:31:58,090 --> 00:31:59,091 [huokaa] 452 00:32:01,963 --> 00:32:05,053 - Minun täytyy puhua kanssasi. - Sinä pelottit minua. 453 00:32:05,097 --> 00:32:07,012 Kuulin sinut puhua äitisi kanssa. 454 00:32:07,055 --> 00:32:09,101 Näit jonkun kotona lauantai-iltana? 455 00:32:09,144 --> 00:32:10,580 Katsos, minun ei pitäisi ovat sanoneet mitään. 456 00:32:10,624 --> 00:32:12,452 Ole hyvä ja tarvitsen tietääksesi mitä näit. 457 00:32:14,106 --> 00:32:17,239 Kristen, äitini oli oikeassa. 458 00:32:17,283 --> 00:32:19,981 Ja olet ollut jo tarpeeksi läpi. 459 00:32:20,025 --> 00:32:23,289 Et tarvitse olla huolissaan tästä. 460 00:32:26,901 --> 00:32:29,295 Se oli vain varjo. 461 00:32:29,338 --> 00:32:32,559 Onko se siinä? Näitkö kasvoja? 462 00:32:34,517 --> 00:32:36,998 En voinut nähdä kuka se oli, 463 00:32:37,042 --> 00:32:40,001 ja se oli vain sekunnin murto-osan ajan. 464 00:32:43,613 --> 00:32:45,093 Oletetaan, että olin oikeassa. 465 00:32:45,137 --> 00:32:46,834 Oletetaan, että joku tappoi hänet. 466 00:32:46,877 --> 00:32:48,662 Haluan saada miehen kiinni, eikö niin? 467 00:32:48,705 --> 00:32:51,665 Joo, mutta kuka tekisi haluatko tappaa hänet? 468 00:32:51,708 --> 00:32:54,189 - Luulen, että se oli Nick. - Jodi, tule. 469 00:32:54,233 --> 00:32:56,887 Lisa kokonaan lopetti liiketoimintansa. 470 00:32:56,931 --> 00:32:58,672 Nick oli todella vihainen. Me kaikki näimme sen. 471 00:32:58,715 --> 00:33:00,587 Joo, mutta Nick ei tappaisi häntä. 472 00:33:00,630 --> 00:33:03,503 Se oli varmaan vain onnettomuus kuten poliisi sanoi. 473 00:33:03,546 --> 00:33:06,767 minä vain-- En vain voi hyväksyä sitä. 474 00:33:06,810 --> 00:33:09,291 Poliisin pitäisi olla En tiedä. 475 00:33:09,335 --> 00:33:11,554 Heidän pitäisi tarkkailla häntä. 476 00:33:21,390 --> 00:33:24,132 - Kiitos. - Mitä varten? 477 00:33:24,176 --> 00:33:27,135 Siitä, että yrittää auttaa. 478 00:33:27,179 --> 00:33:29,094 Menen takaisin sänkyyn. 479 00:33:43,978 --> 00:33:48,026 Joten mitä mieltä olette? Kyllä ne ovat hyvässä kunnossa. 480 00:33:49,157 --> 00:33:50,854 Mistä sain ne? 481 00:33:50,898 --> 00:33:52,465 Varastin ne. Millainen kysymys se on? 482 00:33:52,508 --> 00:33:54,467 Tee mitä haluat. 483 00:33:54,510 --> 00:33:56,382 Voit sulattaa ne, myydä niitä mustilla markkinoilla. 484 00:33:56,425 --> 00:34:00,647 En välitä. Joo, tulen kohta. 485 00:34:07,436 --> 00:34:09,134 [ auton hälytin sirkuttaa ] 486 00:34:10,309 --> 00:34:13,225 [moottori pyörii] 487 00:34:44,865 --> 00:34:47,476 [ vaimentunut tanssimusiikki soi ] 488 00:34:53,047 --> 00:34:55,136 Nainen: Joo! Oho! 489 00:34:55,180 --> 00:34:57,704 - Steve, mitä kuuluu? - Hei, mitä kuuluu, Nick? 490 00:34:57,747 --> 00:34:59,880 - Miten voit, mies? - Hyvä. sinä? 491 00:34:59,923 --> 00:35:01,969 - Hyvä. Kiitos. - Mm-hmm. 492 00:35:24,034 --> 00:35:26,080 Aww, mies, todella? 493 00:35:27,255 --> 00:35:29,127 [ puhdistaa kurkkua ] 494 00:35:29,170 --> 00:35:30,563 Ajokortti, kiitos. 495 00:35:30,606 --> 00:35:32,739 Unohdin henkilöllisyystodistukseni. 496 00:35:36,003 --> 00:35:38,048 Kääntyä ympäri. 497 00:35:39,049 --> 00:35:41,226 Kääntyä ympäri. 498 00:35:52,237 --> 00:35:54,717 Kunnossa. Tule sisään. 499 00:36:19,655 --> 00:36:21,222 Miten sinun autokauppasi kuuluu? 500 00:36:21,266 --> 00:36:23,746 No, se on tavallaan miksi teen tämän. 501 00:36:23,790 --> 00:36:25,183 Näyttää siltä, että minun täytyy sulje se. 502 00:36:37,020 --> 00:36:39,284 Tähän suuntaan, Nicky. 503 00:36:44,898 --> 00:36:47,770 - Nick: Katsotaan. - [ vetoketjut ] 504 00:36:47,814 --> 00:36:49,424 Kiitos. 505 00:36:52,688 --> 00:36:54,212 Nick: Täydellistä. 506 00:36:55,996 --> 00:36:57,389 Laita tämä tänne. 507 00:36:58,390 --> 00:37:00,130 Joku etsii sinua. 508 00:37:02,263 --> 00:37:05,005 Hei, hei, tule tänne! 509 00:37:05,048 --> 00:37:07,703 Hei, hei, hei. Hei, olen... 510 00:37:07,747 --> 00:37:10,010 Mitä... Hei, en ole satuttaa sinua. 511 00:37:10,053 --> 00:37:13,405 Olen naapurisi, okei? 512 00:37:13,448 --> 00:37:15,537 Ja miksi ovat seuraatko minua? 513 00:37:15,581 --> 00:37:17,974 En seuraa sinua. Tulen tänne paljon. 514 00:37:18,018 --> 00:37:20,499 Okei. 515 00:37:20,542 --> 00:37:22,631 Mitä tapahtuu takaisin sinne? 516 00:37:22,675 --> 00:37:24,198 Mitä luulet menossa sinne takaisin? 517 00:37:26,200 --> 00:37:29,769 - Ei, sano se. - Myyt hänen korujaan. 518 00:37:29,812 --> 00:37:31,379 Odota, mitä? Mitä tarkoitat? 519 00:37:31,423 --> 00:37:33,425 Lisa. Varastit hänen korunsa ja nyt panlit sen. 520 00:37:33,468 --> 00:37:35,514 Höh, vau, vau. Varastin hänen korunsa? 521 00:37:35,557 --> 00:37:38,734 - Näin jonkun hänessä talo toissa yönä. - Voi luoja. 522 00:37:38,778 --> 00:37:41,171 Olit vihainen hänelle, koska hän sulki yrityksesi joten päätit kostaa. 523 00:37:41,215 --> 00:37:43,739 Kuulostat ihan siltä poliisilta. Miksi puhut minulle näin? 524 00:37:43,783 --> 00:37:46,655 Sinä hiivisit sisään, tapoit hänet, varasti hänen korunsa. 525 00:37:46,699 --> 00:37:50,616 - ja nyt panlit sen. - [nauraa] ​​Tapoin hänet? 526 00:37:51,704 --> 00:37:53,662 Et ole vain tapa... 527 00:37:53,706 --> 00:37:56,535 tukikohdan ulkopuolella, mutta olet uskomattoman vastenmielistä. 528 00:37:56,578 --> 00:37:57,971 - Olenko minä? - Kyllä sinä olet, mutta se on okei 529 00:37:58,014 --> 00:37:59,407 koska minä tavallaan olla ihastunut sinuun. 530 00:37:59,451 --> 00:38:00,582 Voi, älä yritä... 531 00:38:00,626 --> 00:38:02,758 [ puhdistaa kurkkua ] 532 00:38:02,802 --> 00:38:03,803 Mitä sanoit? 533 00:38:03,846 --> 00:38:05,500 Kuulit minut. 534 00:38:09,809 --> 00:38:13,334 Hei, katso, saan yritykseni lopetettiin 535 00:38:13,378 --> 00:38:15,902 on paras asia minulle on koskaan käynyt niin. 536 00:38:15,945 --> 00:38:18,383 Eli sain työpaikan. 537 00:38:18,426 --> 00:38:21,777 Nyt korjaan autoja kaupassa toisella puolella kaupunkia, enkä malta odottaa. 538 00:38:21,821 --> 00:38:26,695 Myyn joitakin vanhoista työkaluistani kaveri, joka työskentelee täällä. 539 00:38:27,827 --> 00:38:30,177 Mutta... 540 00:38:30,220 --> 00:38:31,613 jos haluat uskoa 541 00:38:31,657 --> 00:38:35,356 että tapoin hänet... 542 00:38:35,400 --> 00:38:37,532 sitten suoraan eteenpäin. 543 00:38:49,196 --> 00:38:51,503 Joten mitä, sinä vain... 544 00:38:51,546 --> 00:38:53,287 sinä vain aiot seiso siellä koko yön? 545 00:39:06,561 --> 00:39:08,346 He tarkistavat henkilöllisyystodistuksesi. 546 00:39:10,173 --> 00:39:12,741 Mitä teen? 547 00:39:12,785 --> 00:39:16,789 ♪ ... tämä hetki nousta 548 00:39:16,832 --> 00:39:20,009 ♪ Salpaat hengitykseni 549 00:39:20,053 --> 00:39:22,882 ♪ Minulla on kylmä 550 00:39:22,925 --> 00:39:27,756 ♪ Mutta minä kestän 551 00:39:27,800 --> 00:39:32,674 ♪ Käännyt maailmani ympärilläni ♪ 552 00:39:35,416 --> 00:39:37,462 Hei, Borelli. Meidän on tarkistettava takaosa. 553 00:39:37,505 --> 00:39:38,767 Näytän sinulle. 554 00:39:41,814 --> 00:39:45,426 ♪ Sinun takiasi 555 00:39:45,470 --> 00:39:49,865 ♪ Tiedän kaikki vastaukset 556 00:39:49,909 --> 00:39:52,085 ♪ Sinun takiasi 557 00:39:52,128 --> 00:39:56,394 ♪ Otan kaikki mahdollisuuteni 558 00:39:56,437 --> 00:39:58,831 ♪ Sinun takiasi 559 00:39:58,874 --> 00:40:00,615 Sinun pitäisi varmaan mennä. 560 00:40:00,659 --> 00:40:03,792 ♪ Päästä irti kaikesta 561 00:40:03,836 --> 00:40:06,404 ♪ Olen 562 00:40:08,667 --> 00:40:12,758 ♪ Otat minun henkeäsalpaava... ♪ 563 00:40:15,021 --> 00:40:18,285 Joo, olen pahoillani, Kristen. Tätisi murhattiin. 564 00:40:18,328 --> 00:40:23,072 Nyt luvallasi, Minun täytyy keskustella ruumiinavauksen tulokset. 565 00:40:24,334 --> 00:40:25,858 Mene eteenpäin. 566 00:40:25,901 --> 00:40:27,860 Kuten näet, 567 00:40:27,903 --> 00:40:31,211 vaikutusta häneen kallo on melko vakava. 568 00:40:31,254 --> 00:40:35,520 Nyt naiselle hänen pituutensa putoaa alle neljä jalkaa 569 00:40:35,563 --> 00:40:37,739 lyömällä kylkeen amme tässä kulmassa, 570 00:40:37,783 --> 00:40:40,699 ei ole mahdollista hänen kallonsa olisi murskattu siihen tasoon. 571 00:40:40,742 --> 00:40:45,051 Fysiikka tilanne kertoo meille tämän ei ollut liukastuminen ja putoaminen. 572 00:40:45,094 --> 00:40:49,490 Jokin osui häneen takaraivossa uskomattomalla voimalla. 573 00:40:49,534 --> 00:40:53,755 Nyt yksi skenaario on sellainen metsästäjä tuli taloon lukitsemattoman oven läpi. 574 00:40:53,799 --> 00:40:55,714 Lisa yllätti hänet. Hän tappoi hänet. 575 00:40:55,757 --> 00:40:58,151 Hän panikoi ja juoksi karkuun varastamatta mitään, 576 00:40:58,194 --> 00:41:01,981 tai hänet murhattiin toisesta syystä. 577 00:41:02,024 --> 00:41:05,637 Nyt, Kristen, puhuimme seurakuntasi kanssa 578 00:41:05,680 --> 00:41:09,771 - koskien olinpaikkaasi hänen kuolemansa aikaan. - Odota, olenko epäilty? 579 00:41:09,815 --> 00:41:13,558 No, tätisi teki hyvää vähän rahaa etelässä Kalifornian kiinteistöt. 580 00:41:13,601 --> 00:41:16,909 Sinä olet ainoa edunsaaja testamentissaan. 581 00:41:16,952 --> 00:41:19,346 Olet siis perimässä lähes 4 miljoonaa dollaria. 582 00:41:19,389 --> 00:41:20,913 Rakastin häntä enemmän kuin oma äitini. 583 00:41:20,956 --> 00:41:23,437 Älä huoli. Vahvistimme alibisi. 584 00:41:23,481 --> 00:41:26,962 Useita ihmisiä kirkossa sanoi, että olet ehdottomasti viikonlopun retriitillä. 585 00:41:27,006 --> 00:41:29,138 En voi uskoa tätä. 586 00:41:29,182 --> 00:41:31,793 Etsivä, kuka luulet tämän tehneen? 587 00:41:31,837 --> 00:41:34,404 Emme tiedä. Puhuimme jokaisen kanssa naapuri korttelissa. 588 00:41:34,448 --> 00:41:38,278 Otimme yhteyttä Lisan ystäviin ja hänen liikekumppaninsa. 589 00:41:38,321 --> 00:41:40,454 Kenelläkään ei ollut mitään pahaa sanoa hänestä. 590 00:41:40,498 --> 00:41:43,370 No, naapurin kaverista, Nick Thompkin? 591 00:41:43,413 --> 00:41:46,808 No, hän sanoi olevansa yksin kotona sinä yönä, 592 00:41:46,852 --> 00:41:48,375 mutta kukaan ei voinut vahvistaa sitä. 593 00:41:48,418 --> 00:41:50,508 Hänellä ei siis ole alibiä. 594 00:41:50,551 --> 00:41:53,511 Hän olisi voinut tehdä sen. Hän oli todella vihainen tätini luona. Niin, Jodi? 595 00:41:56,992 --> 00:42:00,561 en... En tiedä siitä. 596 00:42:00,605 --> 00:42:02,171 Se ei ole sitä kerroit minulle aiemmin. 597 00:42:02,215 --> 00:42:06,306 Hän on oikeassa, Jodi. Sanoit ja lainaan, 598 00:42:06,349 --> 00:42:09,352 "Lisa kutsui poliisit hänen luokseen. Nick oli todella vihainen hänelle. 599 00:42:09,396 --> 00:42:14,314 Jos joku tästä naapurusto tappaisi hän, se olisi hän." 600 00:42:14,357 --> 00:42:18,579 En vain usko, että hän tekisi tee jotain tuollaista... 601 00:42:18,623 --> 00:42:21,321 - ei enää. - Olet siis muuttumassa sinun mielipiteesi. 602 00:42:21,364 --> 00:42:22,975 Kyllä. 603 00:42:23,018 --> 00:42:25,673 Voinko kysyä miksi? 604 00:42:25,717 --> 00:42:27,675 Minulla on vain tunne. 605 00:42:27,719 --> 00:42:29,111 Tunne? 606 00:42:29,155 --> 00:42:32,201 Okei, se on ainutlaatuista. 607 00:42:32,245 --> 00:42:35,553 Odota, et aio pidätä hänet takia mitä sanoin, eikö? 608 00:42:35,596 --> 00:42:39,600 No, emme aio pidätä ketään ennen kuin me on enemmän todisteita. 609 00:42:39,644 --> 00:42:42,821 Älä huoli, Kristen. Emme ole vielä valmiita. 610 00:42:42,864 --> 00:42:45,301 Me saamme kuka tahansa tämän teki. 611 00:42:53,135 --> 00:42:56,356 Joo, kuuntele, tarvitsen saada etsintälupa. 612 00:42:56,399 --> 00:42:59,141 Hänen nimensä on Nick Thompkin. 613 00:42:59,185 --> 00:43:03,885 Osoite on 1821... 614 00:43:34,176 --> 00:43:37,049 Hei, voinko näyttää sinulle jotain? 615 00:43:37,092 --> 00:43:39,399 Varma. 616 00:43:39,442 --> 00:43:41,880 Mitä mieltä olette? he puhuvat? 617 00:43:45,448 --> 00:43:48,451 Tiedän tarkalleen mistä he puhuvat. 618 00:43:48,495 --> 00:43:51,716 Ted osuisi minuun, ja Lisa-täti ei pitänyt siitä. 619 00:43:53,543 --> 00:43:56,503 Jodi, paljon vanhempia miehiä osui minuun. Mitä sitten? 620 00:43:56,546 --> 00:43:59,027 Jos he pidättäisivät jokaisen vanhemman miehen joka yritti nukkua kanssani, 621 00:43:59,071 --> 00:44:01,247 heidän täytyisi aloittaa rakentamaan lisää vankiloita. 622 00:44:01,290 --> 00:44:03,379 Joo, mutta katso. 623 00:44:03,423 --> 00:44:06,165 - Tarkoitan, hän on kuin todella vihainen hänelle. - Jodi, lopeta. 624 00:44:06,208 --> 00:44:08,994 - Mitä? - Vain siksi, että joku saa riitelyssä tätini kanssa 625 00:44:09,037 --> 00:44:11,692 ei tee heistä tappajia. 626 00:44:11,736 --> 00:44:14,652 - Mitä sinulle kuuluu? - Okei, kuka sitten luuletko tehneen sen? 627 00:44:14,695 --> 00:44:19,526 En tiedä. Yritän silti päästä ohi siitä, että hän on poissa. 628 00:44:21,049 --> 00:44:23,617 Ja tämä poliisi kertoo minulle että hänet on murhattu 629 00:44:23,661 --> 00:44:25,706 ja että olen epäilty. 630 00:44:25,750 --> 00:44:29,623 Sitten lähdet syyttämään kaikki naapurustossa. Ehkä teit sen. 631 00:44:29,667 --> 00:44:32,713 Jodi, kerroin sinulle olla häiritsemättä häntä. 632 00:44:32,757 --> 00:44:36,499 Hän ei tehnyt mitään väärää. [huokaa] 633 00:44:36,543 --> 00:44:38,850 Kristen, olen pahoillani. 634 00:44:42,375 --> 00:44:44,812 Aion vain palata kotiin. 635 00:44:44,856 --> 00:44:49,034 Oletko varma? Olet enemmän kuin tervetuloa jäämään. 636 00:44:52,385 --> 00:44:55,388 Ilmoitan jos En voi käsitellä sitä siellä. 637 00:44:55,431 --> 00:44:57,433 Kunnossa. 638 00:44:57,477 --> 00:44:59,566 Kiitos kaikesta, neiti Allen. 639 00:45:05,267 --> 00:45:07,966 Mitä minä sanoin sinulle? 640 00:45:08,009 --> 00:45:10,229 Äiti, katsotko tähän ja kerro minulle... 641 00:45:10,272 --> 00:45:12,144 - Ei! - ...mitä mieltä olet? Ole hyvä vain. 642 00:45:12,187 --> 00:45:14,712 - Ei, tämä on vain pahentaa sitä. - Äiti! 643 00:47:06,911 --> 00:47:08,869 Odota. Odota. 644 00:47:08,913 --> 00:47:10,566 Meillä on ongelma. 645 00:47:10,610 --> 00:47:12,612 Poliisit eivät ajattele se oli onnettomuus. 646 00:47:13,961 --> 00:47:16,224 He luulevat jonkun tappoi hänet. 647 00:47:25,886 --> 00:47:27,627 Luuletko edelleen, että tapoin hänet? 648 00:47:27,670 --> 00:47:29,455 en, 649 00:47:29,498 --> 00:47:32,588 mutta poliisit luulevat, että teit niin. 650 00:47:32,632 --> 00:47:35,200 Sanoit olevasi saa sen näyttämään kuin hän liukastuisi ja putosi. 651 00:47:35,243 --> 00:47:37,593 Juuri niin minä tein. 652 00:47:37,637 --> 00:47:39,944 No, osuit hänet väärässä paikassa kulma tai jotain. 653 00:47:39,987 --> 00:47:41,293 He keksivät sen. 654 00:47:41,336 --> 00:47:42,816 No, ehkä sinä olisi pitänyt tehdä se silloin. 655 00:47:42,860 --> 00:47:44,426 Kulta, tiedäthän minä ei olisi voinut tehdä sitä. 656 00:47:44,470 --> 00:47:46,472 Se ei ole sitä me puhuimme. 657 00:47:46,515 --> 00:47:49,127 Ei, mistä puhuimme olenko sammuttanut hänen valonsa ja sitten annat minulle puolet. 658 00:47:49,170 --> 00:47:51,520 - Missä rahat ovat? - Se on testamentissa. 659 00:47:51,564 --> 00:47:53,609 Se kestää jonkin aikaa. Rentoudu vain. 660 00:47:53,653 --> 00:47:56,090 Rentoutua? Todella? Miten minun pitäisi tehdä se? 661 00:47:56,134 --> 00:47:58,005 - He selvittävät mitä teimme. - Ei, he eivät tee. 662 00:47:58,049 --> 00:48:00,094 Älä sano niin, kulta. 663 00:48:00,138 --> 00:48:02,705 Olen kyllästynyt kaikkeen tämä hiipiminen. 664 00:48:02,749 --> 00:48:04,664 Laitetaan kymmenen tuntia päivässä tähän surkeaan työhön. 665 00:48:04,707 --> 00:48:08,363 Luuletko todella, että pidän mennä siihen kirkkoon? Meidän on toimittava normaalisti. 666 00:48:08,407 --> 00:48:10,278 Jodi: Katso tietä hän puhuu hänelle. 667 00:48:10,322 --> 00:48:12,933 Nick: Joo, hän näyttää todella vihainen hänelle jostain. 668 00:48:12,977 --> 00:48:15,457 No, haluan näyttää Tedille nämä kuvia ja katso mitä hän sanoo. 669 00:48:15,501 --> 00:48:17,982 Eli toivoin sitä tulisit kanssani. 670 00:48:18,025 --> 00:48:21,376 Mitä? Nyt? En voi. Aloitan uuden työn. 671 00:48:21,420 --> 00:48:23,422 Jos minulla ei ole kiire, Olen myöhässä. 672 00:48:23,465 --> 00:48:25,685 Jos et pidä sitä yhdessä, aiot pilata tämän. 673 00:48:25,728 --> 00:48:28,427 Se tyttö kadun toisella puolella, hän tarkkailee meitä. 674 00:48:28,470 --> 00:48:31,473 - Mitä sinä puhut? - Hän on ottanut kuvia koko naapurustosta. 675 00:48:31,517 --> 00:48:33,867 Muistatko väitteen olitko tätini kanssa? 676 00:48:33,911 --> 00:48:36,783 Kun puhut hänelle tapa, jolla teet, 677 00:48:36,826 --> 00:48:40,221 Kristen ei ymmärrä että sinä vain yrität päästä housuihinsa, Ted. 678 00:48:40,265 --> 00:48:42,049 Se ei ole mitä sinä ajattelet. 679 00:48:42,093 --> 00:48:44,051 Juuri sitä minä ajattelen, enkä pidä siitä. 680 00:48:44,095 --> 00:48:47,315 - Katso-- - Pysy kaukana hänestä. Tarkoitan sitä. 681 00:48:47,359 --> 00:48:50,492 Kristen: Jodi vain näytti minulle kuvia kun väität Lisan kanssa. 682 00:48:50,536 --> 00:48:52,886 Näytät siltä, että olet valmis repimään hänen päänsä irti. 683 00:48:52,930 --> 00:48:56,411 Jodi näyttää ne kuvia poliiseille. 684 00:48:56,455 --> 00:48:58,631 Sinun on pakko vastaa lisää kysymyksiin. 685 00:48:58,674 --> 00:49:01,547 Kunnossa. Selvä, no niin miksi kokosimme alibin. 686 00:49:01,590 --> 00:49:04,680 Joo, näetkö? Kävin elokuvissa. Täältä löytyy lippu. 687 00:49:04,724 --> 00:49:06,595 Hiivisimme ulos klo 8.30. Ajoin takaisin tänne. 688 00:49:06,639 --> 00:49:08,336 Pysäköinti tien varrella eikä kukaan nähnyt minua. 689 00:49:08,380 --> 00:49:09,990 Se olisi toiminut jos olisi näytti siltä, että se oli onnettomuus, 690 00:49:10,034 --> 00:49:12,384 mutta nyt kun se on murha, se ei ole niin yksinkertaista. 691 00:49:12,427 --> 00:49:16,214 Olet oikeassa. Olet oikeassa. Voi, olen kusessa. 692 00:49:16,257 --> 00:49:17,998 Tarkoitan, he tulevat ota selvää, että tein tämän. 693 00:49:18,042 --> 00:49:21,001 Ei, kulta, älä sano sitä. Katso minua. 694 00:49:21,045 --> 00:49:23,656 En anna sinulle tapahtuu mitä tahansa. 695 00:49:25,353 --> 00:49:28,008 Minulla on idea. 696 00:49:28,052 --> 00:49:30,968 Mennään Tedsiin myöhemmin tänä iltapäivänä kotiin tultuani. 697 00:49:31,011 --> 00:49:33,405 - Okei. - Sen jälkeen voimme mennä päivälliselle tai jotain. 698 00:49:33,448 --> 00:49:36,451 No tule vain kotiini kun... 699 00:49:36,495 --> 00:49:38,192 Odota. Odota hetki. 700 00:49:40,020 --> 00:49:41,543 Pyysitkö minut juuri ulos? 701 00:49:41,587 --> 00:49:43,154 Joo. 702 00:49:44,372 --> 00:49:46,026 Ja sinä sanoit kyllä. 703 00:50:40,211 --> 00:50:44,041 [ kameran suljin napsauttaa ] 704 00:52:20,354 --> 00:52:21,790 tähän suuntaan. 705 00:52:29,058 --> 00:52:30,190 Tässä. 706 00:53:20,284 --> 00:53:21,894 [ hengähtää ] 707 00:53:47,267 --> 00:53:49,051 Unohda se. Mennään. 708 00:53:50,183 --> 00:53:51,706 Tule. Mennään. 709 00:54:01,107 --> 00:54:02,891 Jodi: Hei, äiti. Voimmeko puhua? 710 00:54:02,935 --> 00:54:04,589 Joo, tottakai. 711 00:54:09,071 --> 00:54:11,900 Mielestäni Kristen ja se kaveri Ted tappoi Lisan. 712 00:54:13,250 --> 00:54:16,035 Voi mies. Ensimmäinen Nick ja nyt nämä kaksi? 713 00:54:16,078 --> 00:54:17,384 Olen tosissani. 714 00:54:17,428 --> 00:54:21,040 Okei, mikä tekee luuletko niin? 715 00:54:21,083 --> 00:54:23,129 Mitä tämä tekee näyttää sinusta? 716 00:54:23,172 --> 00:54:25,827 Näyttää siltä he menivät patikoimaan. 717 00:54:25,871 --> 00:54:30,049 Kyllä, seurasin heitä metsät ja ne ovat, kuten täysin toisiinsa. 718 00:54:30,092 --> 00:54:31,790 Heillä on suhde, äiti. 719 00:54:31,833 --> 00:54:33,879 Näitkö ne saada fyysistä ollenkaan? 720 00:54:33,922 --> 00:54:36,360 ei, 721 00:54:36,403 --> 00:54:39,537 mutta näin hänet laitettuna kätensä hänen ympärillään ja nojaa sitten sisään. 722 00:54:39,580 --> 00:54:42,453 Ja sitten he menivät taakse puu, joten en tiedä suutelivatko he vai eivät. 723 00:54:42,496 --> 00:54:44,542 Eli et voi sanoa varmaksi? 724 00:54:44,585 --> 00:54:48,502 Silti, mikä on hänen kaverinsa ikä tekee metsässä jonkun hänen kaltaisensa kanssa? 725 00:54:48,546 --> 00:54:51,113 - kulta-- - Minun pitäisi näyttää nämä kuvat poliisille. 726 00:54:51,157 --> 00:54:54,203 Ei, et voi. Sinä vainasit heitä kamerasi kanssa. 727 00:54:54,247 --> 00:54:56,293 Muista mitä Etsivä Franklin sanoi? 728 00:54:56,336 --> 00:54:58,207 Olin oikeassa varjo, enkö? 729 00:54:58,251 --> 00:55:00,862 Kyllä, olit. Mutta tämä työntää sitä, 730 00:55:00,906 --> 00:55:03,038 ja nämä kuvat eivät todistaa mitään. 731 00:55:03,082 --> 00:55:05,084 Mitä jos olet väärässä? 732 00:55:05,127 --> 00:55:07,434 Mitä jos Ted ja Tappoiko Kristen Lisan? 733 00:55:08,957 --> 00:55:12,004 Hän luultavasti oli murtovaras hyökkäsi 734 00:55:12,047 --> 00:55:14,572 - kuten etsivä sanoi. - Olet äitini. 735 00:55:14,615 --> 00:55:18,489 Mikset voi vain tukea minua tässä? Miksi et voi uskoa minua? 736 00:55:18,532 --> 00:55:22,362 Koska olet syyttänyt kolme naapuriamme murhasta epäiltynä. 737 00:55:22,406 --> 00:55:25,060 Se on liikaa. 738 00:55:25,104 --> 00:55:27,672 Etkö näe mitä sinä teet? 739 00:55:27,715 --> 00:55:31,676 Sinä keksit naapuruston boogeyman 740 00:55:31,719 --> 00:55:34,505 rankaisemaan hyökkääjääsi. 741 00:55:34,548 --> 00:55:38,160 Rehellisesti? 742 00:55:38,204 --> 00:55:40,293 Olen vain huolissani Nickistä juuri nyt. 743 00:55:40,337 --> 00:55:42,469 Poliisit katsovat häntä heidän ykkösepäiltyään, 744 00:55:42,513 --> 00:55:44,384 osittain sen takia, mitä sanoin. 745 00:55:44,428 --> 00:55:46,821 Ja minä tiedän hän ei tehnyt sitä. 746 00:55:50,390 --> 00:55:53,393 Meidän olisi pitänyt tehdä tämä aikaisemmin. Leikkaamme sen lähelle. 747 00:55:53,437 --> 00:55:56,309 Katson edestä. Olla varovainen. 748 00:56:16,373 --> 00:56:18,897 Tule. 749 00:56:23,858 --> 00:56:25,860 [ lukko helisee ] 750 00:56:46,881 --> 00:56:48,405 Helvetti. 751 00:56:53,018 --> 00:56:54,454 Jodi: Hei, miten työ meni? 752 00:56:54,498 --> 00:56:56,238 Hienoa. 753 00:57:05,291 --> 00:57:06,901 [ matkapuhelin värisee ] 754 00:57:13,734 --> 00:57:15,475 Se oli todella outoa. 755 00:57:23,701 --> 00:57:26,965 - Nick: Emme siis pitääkö puhua hänelle? - Jodi: Ei. 756 00:57:27,008 --> 00:57:30,534 Nick: Hienoa. kuulin juuri isältäni ja minun täytyy mene nappaamaan hänet LAXista. 757 00:57:30,577 --> 00:57:34,886 Puhuin hänen kanssaan eilen. En uskonut hänen tekevän tule tänne niin nopeasti. 758 00:57:34,929 --> 00:57:37,497 Mutta ehkä myöhemmin, no minä ja sinä 759 00:57:37,541 --> 00:57:40,065 voi mennä syömään jälkiruokaa tai jotain. 760 00:57:40,108 --> 00:57:41,806 Kunnossa. 761 00:57:45,505 --> 00:57:47,638 Haluan mennä huomenna poliiseille, 762 00:57:47,681 --> 00:57:50,423 - [ huokaa ] - näytä heille kuvat ja kerro heille kaikki. 763 00:57:50,467 --> 00:57:53,252 Ja minä haluan sinut tulla mukaani. 764 00:57:53,295 --> 00:57:55,472 Miksi haluat minut mennä kanssasi? 765 00:57:57,038 --> 00:57:58,779 Koska-- 766 00:57:58,823 --> 00:58:01,782 En tiedä. Luulen vain, että voi auta tapaustasi. 767 00:58:01,826 --> 00:58:04,742 Onko se ainoa syy? 768 00:58:04,785 --> 00:58:07,527 Mitä tarkoitat? Mikä muu syy? 769 00:58:07,571 --> 00:58:09,964 No, minä vain ajattelen, että 770 00:58:10,008 --> 00:58:11,879 josta pidät hengailla kanssani. 771 00:58:11,923 --> 00:58:16,405 En vain halua sinua saada kiinni. Siinä kaikki. 772 00:58:16,449 --> 00:58:19,060 Joten mitä, olet vain, kuten tehdä kaiken tämän, 773 00:58:19,104 --> 00:58:21,106 koska-- 774 00:58:21,149 --> 00:58:22,455 koska olet huolestunut kansalainen? 775 00:58:22,499 --> 00:58:25,545 Jotain tuollaista. 776 00:58:25,589 --> 00:58:27,504 Ei muuta syytä? 777 00:58:29,941 --> 00:58:32,117 - Ei. - Oletko varma? 778 00:58:32,160 --> 00:58:34,554 En ole varma 779 00:58:34,598 --> 00:58:37,383 mistä tahansa. 780 00:58:44,216 --> 00:58:46,218 [huokaa] 781 00:59:07,021 --> 00:59:10,808 Sinä... haluat mennä olohuoneeseen? 782 00:59:10,851 --> 00:59:12,636 Eikö sinun tarvitse hakemaan isäsi? 783 00:59:12,679 --> 00:59:14,333 Ei tunnin verran. 784 00:59:14,376 --> 00:59:18,598 Tarkoitan, minun pitäisi luultavasti kotiin. 785 00:59:18,642 --> 00:59:22,123 Eli minulla on töitä. 786 00:59:22,167 --> 00:59:24,952 - Öm-- - Joo, joo. 787 00:59:42,840 --> 00:59:45,146 [matkapuhelin soi] 788 00:59:45,190 --> 00:59:47,714 - Se on Kristen. - Voi mennä eteenpäin. 789 00:59:47,758 --> 00:59:51,152 - Hei, Kristen. - Hei, Jodi. Soitinko huonoon aikaan? 790 00:59:51,196 --> 00:59:53,938 - Ei. - Voitko tulla kylään? 791 00:59:53,981 --> 00:59:55,766 Minun täytyy todella puhua sinulle jostain. 792 00:59:55,809 --> 00:59:58,333 - Juuri nyt? - Joo, se on jotenkin tärkeää. 793 00:59:58,377 --> 01:00:01,510 Varma. Tulen kohta. 794 01:00:03,295 --> 01:00:06,864 - Pärjäätkö sinä? - Mm-hmm. 795 01:00:06,907 --> 01:00:09,475 Selvä, niin luulisin Nähdään illalla. 796 01:00:09,518 --> 01:00:11,129 Joo. 797 01:00:11,172 --> 01:00:13,174 Minä vien sinut ulos. 798 01:00:24,621 --> 01:00:27,624 Nähdään kun palaat? 799 01:00:36,937 --> 01:00:38,635 Kunnossa. 800 01:00:45,424 --> 01:00:47,339 Hei, tule sisään. 801 01:00:49,471 --> 01:00:52,300 Jodi, halusin vain pyytää anteeksi siitä, mitä sanoin tänään. 802 01:00:52,344 --> 01:00:54,825 Voi, ymmärrän. Tiedän, että sinulla on paljon mielessäsi. 803 01:00:54,868 --> 01:00:58,872 Olen ajatellut Nickiä. Mielestäni olet oikeassa. 804 01:00:58,916 --> 01:01:01,701 - Miksi se on? - Minkä takia sanoit poliisille. 805 01:01:01,745 --> 01:01:03,964 - Tarkoitan, että hän vihasi tätiäni. - Ei, minun ei pitäisi ovat sanoneet sen. 806 01:01:04,008 --> 01:01:06,488 Jodi, ymmärrät ihmisiä. 807 01:01:06,532 --> 01:01:09,187 - Näet asioita kamerasi kanssa. - Olin väärässä hänen suhteensa. 808 01:01:09,230 --> 01:01:11,798 Kuten sanoin poliiseille, Minä vain-- Muutin mieleni. 809 01:01:11,842 --> 01:01:14,758 Miksi teit muuta mieltäsi? 810 01:01:16,237 --> 01:01:17,978 Miksi vaihdoit omasi? 811 01:01:20,372 --> 01:01:22,330 Näin sinun suutelevan häntä. 812 01:01:22,374 --> 01:01:24,724 Tiedätkö, Jodi, 813 01:01:24,768 --> 01:01:27,205 seksi voi hämärtää tuomiosi. 814 01:01:27,248 --> 01:01:30,208 Todella? Miten? 815 01:01:30,251 --> 01:01:32,471 Tiedäthän. 816 01:01:32,514 --> 01:01:34,473 Ei, en tiedä. 817 01:01:34,516 --> 01:01:36,954 Miksi et selitä se minulle? 818 01:01:36,997 --> 01:01:39,652 Odota. Et ole vielä neitsyt, oletko? 819 01:01:41,175 --> 01:01:42,394 - [ huutaa ] - [ murisee ] 820 01:01:42,437 --> 01:01:44,222 Ei, en ole. 821 01:01:44,265 --> 01:01:49,053 Voi luoja. Kerro minulle kaikki hänestä. Millainen hän on? 822 01:01:49,096 --> 01:01:52,491 Hän oli täysin vieras. 823 01:01:52,534 --> 01:01:54,493 En olisi koskaan arvannut. 824 01:01:54,536 --> 01:01:56,364 Tarkoitan, näytät niin suloinen ja viaton. 825 01:01:56,408 --> 01:01:58,758 Teen sopimuksen kanssasi. 826 01:01:58,802 --> 01:02:02,849 Kerron sinulle kuka olen nukkua, jos kerrot minä kenen kanssa nukut. 827 01:02:04,329 --> 01:02:07,549 En nuku kenenkään kanssa. 828 01:02:07,593 --> 01:02:09,595 Säästän sen avioliittoon. 829 01:02:09,638 --> 01:02:11,379 Onnea siihen. 830 01:02:19,953 --> 01:02:21,955 Kiitos kun tulit käymään, Jodi. 831 01:02:32,836 --> 01:02:34,663 Luulen, että hän tietää meistä. 832 01:02:34,707 --> 01:02:36,013 Ei väliä. 833 01:02:37,057 --> 01:02:39,233 Olemme selvässä. 834 01:02:39,277 --> 01:02:42,759 Olet kaikkeni. 835 01:02:55,249 --> 01:02:57,469 [ovikello soi] 836 01:03:01,125 --> 01:03:04,563 Hei. Olen Jodi. Asun kadun toisella puolella. 837 01:03:04,606 --> 01:03:05,912 Onko Nick täällä? 838 01:03:05,956 --> 01:03:08,872 Joo. Tule sisään. 839 01:03:10,177 --> 01:03:12,658 Olen hänen isänsä Eddie. 840 01:03:12,701 --> 01:03:14,921 - Hauska tavata. - Nick, sinulla on seuraa. 841 01:03:14,965 --> 01:03:18,533 Olet siis tyttö joka syytti poikaani 842 01:03:18,577 --> 01:03:20,753 tappamisesta mukava naapurin nainen? 843 01:03:20,797 --> 01:03:23,277 - No itse asiassa... - Anna minun kertoa sinulle jotain. Olet väärässä. 844 01:03:23,321 --> 01:03:25,497 Sain maailman suurin lapsi. 845 01:03:25,540 --> 01:03:27,368 - Herra Thompkin, siksi itse asiassa tulin. - Kun hän oli näin pitkä, 846 01:03:27,412 --> 01:03:29,588 hänellä oli tapana seurata äitiään ympärillä auttaa häntä kotitöiden kanssa, 847 01:03:29,631 --> 01:03:33,157 lattioiden hankausta. Jokainen, jonka kohtaa, yrittää tehdä jotain hyvää heille. 848 01:03:33,200 --> 01:03:35,768 - Puhu hänen ystävilleen. - Isä, isä. 849 01:03:35,812 --> 01:03:37,988 Hän ymmärtää sen. Kiitos kuitenkin. Kiitos. Kiitos. 850 01:03:38,031 --> 01:03:40,555 Arvostan sitä. Kiitos. Hienoa. 851 01:03:42,383 --> 01:03:44,690 Isä, etkö olekin kuten, jetlagged? 852 01:03:44,733 --> 01:03:49,477 - Etkö tarvitse nukkumaan tai jotain? - Jetlag. Olen väsynyt. 853 01:03:54,787 --> 01:03:57,834 - Hei. - Hei. 854 01:03:57,877 --> 01:03:59,531 - Oletko valmis? - Mm-hmm. 855 01:03:59,574 --> 01:04:00,837 Selvä, mennään. 856 01:04:06,233 --> 01:04:08,888 Odota. Unohdin jotain. 857 01:04:17,592 --> 01:04:20,900 Mr. Thompkin, minulla on oikeus jotta voit etsiä tilat. 858 01:04:20,944 --> 01:04:23,990 - Anteeksi. - Voi, vau, vau. 859 01:04:24,034 --> 01:04:26,906 Ottakaa selkä. 860 01:04:29,735 --> 01:04:31,911 - Mikä tämä on? - Hänellä on lupa. En tiedä. 861 01:04:31,955 --> 01:04:34,087 - Lupa? - Joo. 862 01:05:00,505 --> 01:05:03,029 - Voitko selittää tämän? - En ole koskaan ennen nähnyt sitä. 863 01:05:03,073 --> 01:05:06,511 No siltä näyttää verta ja ihmisen hiuksia. Pussi se. 864 01:05:06,554 --> 01:05:08,687 Otamme sen alas laboratorioon juoksemaan joitain testejä siitä 865 01:05:08,730 --> 01:05:10,776 jonkun muun kanssa löytämämme tuotteet. 866 01:05:10,819 --> 01:05:12,952 - Jonkun on täytynyt laita se sinne. - Pidätätkö hänet? 867 01:05:12,996 --> 01:05:15,912 Aiomme kysyä hänelle muutama kysymys. Meillä on paljon puhuttavaa. 868 01:05:15,955 --> 01:05:18,697 Nick, älä sano mitään kunnes saamme asianajajan. 869 01:05:18,740 --> 01:05:21,656 - Pidä suusi kiinni kerrankin. - Odota. Ei, ei, ei, etsivä. 870 01:05:21,700 --> 01:05:23,658 Minun täytyy näyttää sinulle joitain kuvia, okei? 871 01:05:23,702 --> 01:05:25,704 Hän ei tehnyt sitä. Se oli Kristen. 872 01:05:25,747 --> 01:05:27,445 Hänellä on suhde naapurinsa Tedin kanssa. 873 01:05:27,488 --> 01:05:29,969 Katso, seurasin heitä metsään. 874 01:05:30,013 --> 01:05:33,233 Luulen sen jälkeen kun he tappoivat Lisa, he hautasivat putken 875 01:05:33,277 --> 01:05:35,757 ja kaivoi sen sitten esiin ja istutti sen Nickin autotallissa. 876 01:05:35,801 --> 01:05:37,890 Jodi, ollaan rehellisiä täällä, okei? 877 01:05:37,934 --> 01:05:40,284 En tiedä oletko sanomalla tämän suojellakseen poikaystäväsi 878 01:05:40,327 --> 01:05:42,503 tai sinulla on toinen yksi tunteistasi. 879 01:05:42,547 --> 01:05:44,723 Ei kumpikaan niistä ovat uskottavia. 880 01:05:44,766 --> 01:05:46,986 Jos nyt annat minulle anteeksi. 881 01:06:09,878 --> 01:06:12,925 [ summeri soi ] 882 01:06:12,969 --> 01:06:15,188 [ kameran suljin napsauttaa ] 883 01:06:20,541 --> 01:06:23,109 Okei, herra Thompkin. Kiitos, että ilmoitit minulle. 884 01:06:23,153 --> 01:06:25,155 [piippaus] 885 01:06:27,026 --> 01:06:31,248 Veri putkessa testattu positiivinen Lisa Millerin DNA:lle. 886 01:06:31,291 --> 01:06:33,076 He pidättivät Nickin. 887 01:06:35,904 --> 01:06:38,516 Mitä se teki hänen autotallissaan? 888 01:06:38,559 --> 01:06:40,909 Ted ja Kristen kehystävät häntä. 889 01:06:40,953 --> 01:06:43,695 Mitä? 890 01:06:43,738 --> 01:06:46,002 - Et luule hän teki sen, vai mitä? - En tiedä. 891 01:06:46,045 --> 01:06:49,048 Mutta kuinka voit olla niin varma ettei hän tehnyt sitä? 892 01:06:49,092 --> 01:06:50,919 Et tunne häntä kuten minä. 893 01:06:50,963 --> 01:06:52,443 Kulta, tapasit hänet kolme viikkoa sitten. 894 01:06:52,486 --> 01:06:54,184 Sinä tuskin tunne hänet itse. 895 01:06:54,227 --> 01:06:57,230 Etkö ajattele Haluan uskoa sinua? 896 01:06:57,274 --> 01:07:00,407 Mutta sinä et etsi tosiasioissa että poliisi toipui. 897 01:07:00,451 --> 01:07:02,540 Tiedän mitä näin, äiti. 898 01:07:02,583 --> 01:07:06,631 En anna Nickin ottaa syksyä siitä, mitä he tekivät. 899 01:07:06,674 --> 01:07:09,590 - [ huokaa ] - Tule vain asemalle minun kanssani. 900 01:07:09,634 --> 01:07:11,636 Haluan sinun kuulevan sen Nickiltä. 901 01:07:15,988 --> 01:07:19,252 Nick: Tietysti olin suuttunut rouva Millerin luona, 902 01:07:19,296 --> 01:07:23,648 mutta sitten tajusin, että hän oli oikein, ja pääsin siitä yli. 903 01:07:23,691 --> 01:07:26,042 En ollut enää vihainen hänelle. 904 01:07:26,085 --> 01:07:28,174 Entä alibisi? 905 01:07:28,218 --> 01:07:30,481 Olin kotona sinä yönä katsomassa elokuvaa televisiosta. 906 01:07:30,524 --> 01:07:32,526 Se on totuus. 907 01:07:32,570 --> 01:07:34,398 neiti Allen, 908 01:07:34,441 --> 01:07:38,010 tämä ei ole aivan oikea tapa että halusin tavata sinut, 909 01:07:38,054 --> 01:07:40,795 ja tiedän, että se näyttää todella huono, 910 01:07:40,839 --> 01:07:43,711 mutta vannon 911 01:07:43,755 --> 01:07:45,887 En tappanut häntä. 912 01:07:45,931 --> 01:07:49,108 Jodi toi minut tänne koska hän ajatteli voit sanoa jotain 913 01:07:49,152 --> 01:07:51,676 vakuuttaakseen minut että olet syytön. 914 01:07:51,719 --> 01:07:54,461 - Ja luulisin niin ei käynyt. - Äiti, ole kiltti. 915 01:07:54,505 --> 01:07:58,900 Nick, jos et pysty todistamaan minulle, että et tehnyt sitä, 916 01:07:58,944 --> 01:08:01,338 kuinka voit todistaa se tuomaristolle? 917 01:08:04,167 --> 01:08:06,038 Ehkä en voi. 918 01:08:06,082 --> 01:08:08,040 Ehkä vietän seuraavan 50 vuotta elämästäni täällä. 919 01:08:08,084 --> 01:08:11,087 - Jodi: Ei. - Tiedätkö mitä en ymmärrä? 920 01:08:11,130 --> 01:08:12,740 Miten voisit... 921 01:08:14,002 --> 01:08:16,570 - Ei haittaa. - Andrea: Mitä? 922 01:08:16,614 --> 01:08:18,790 Sano se. 923 01:08:18,833 --> 01:08:21,184 Olet hänen äitinsä. 924 01:08:21,227 --> 01:08:23,273 Mikä on pointtisi? 925 01:08:23,316 --> 01:08:26,102 Jodi on älykäs, 926 01:08:26,145 --> 01:08:27,712 rohkea, 927 01:08:27,755 --> 01:08:30,541 kaunis 928 01:08:30,584 --> 01:08:34,110 ja hän sai ne kaikki ominaisuuksia sinulta. 929 01:08:34,153 --> 01:08:35,850 Joten yritän vain ymmärtämään 930 01:08:35,894 --> 01:08:38,418 kuinka voit katsoa häntä silmissä juuri nyt 931 01:08:38,462 --> 01:08:43,119 ja nähdä se heijastus itsestäsi etkä usko häntä. 932 01:08:47,601 --> 01:08:51,736 Okei, sanotaanpa hetki että olet oikeassa. 933 01:08:51,779 --> 01:08:55,261 Ei vieläkään todisteita että Kristen ja Ted tekivät sen. Oletko ajatellut sitä? 934 01:08:55,305 --> 01:08:59,352 Kyllä, olen raivonnut aivoni yrittävät ota selvää tästä. 935 01:08:59,396 --> 01:09:03,269 Tarkoitan, puhumista Etsivä Franklinista ei ollut hyötyä. 936 01:09:03,313 --> 01:09:04,966 Meidän täytyy yrittää jotain enemmän. 937 01:09:05,010 --> 01:09:08,709 - Kuten mitä? - [ huokaa ] 938 01:09:08,753 --> 01:09:10,755 Entä tämä? 939 01:09:10,798 --> 01:09:12,887 Seuraan Kristenia ja sinä seuraat Tediä. 940 01:09:12,931 --> 01:09:15,542 - Ei. - Kyllä. äiti, hankimme sinulle kameran. 941 01:09:15,586 --> 01:09:18,154 - Tarkoitan, he varmasti tekevät lopulta virhe. - Jodi! 942 01:09:18,197 --> 01:09:21,461 Ei. Se vain aiheuttaa lisää ongelmia. 943 01:09:21,505 --> 01:09:25,422 Olen varma, että Nickin isä tekee palkkaa paras mahdollinen asianajaja 944 01:09:25,465 --> 01:09:27,946 ja jos he tarvitsevat laskelma sinulta, he tekevät. 945 01:09:27,989 --> 01:09:31,776 Ja sillä välin, et aio mennä vakoilee niitä enää. 946 01:09:31,819 --> 01:09:34,170 - You can't tell me what to do. - Kyllä, voin. 947 01:09:34,213 --> 01:09:36,911 Etkä ole poistumassa kotoa until you've calmed down. 948 01:09:36,955 --> 01:09:40,654 Maadoitko minut? You've never done that before. 949 01:09:40,698 --> 01:09:42,439 No, teen sen nyt. 950 01:09:52,275 --> 01:09:53,885 [ koputtaa ovelle ] 951 01:09:53,928 --> 01:09:57,236 Hei. Onko sinulla nälkä? Aioin tehdä meille lounasta. 952 01:09:57,280 --> 01:09:59,020 Ei, olen kunnossa. 953 01:09:59,064 --> 01:10:02,110 Aion vain lopettaa retusoida tätä valokuvaa, 954 01:10:02,154 --> 01:10:05,462 mutta olen jotenkin väsynyt joten makaan vain alas vähäksi aikaa. 955 01:10:05,505 --> 01:10:07,028 Kunnossa. 956 01:10:07,072 --> 01:10:10,858 - Hei äiti. - Joo. 957 01:10:10,902 --> 01:10:13,513 Olen pahoillani tiestä Puhuin kanssasi eilen illalla. 958 01:10:13,557 --> 01:10:17,038 Kulta, ei hätää. Meillä on ollut rankkaa pari viikkoa. 959 01:10:18,431 --> 01:10:19,867 - Haluatko oven kiinni? - Ole hyvä. 960 01:10:19,911 --> 01:10:21,129 Kunnossa. 961 01:10:50,507 --> 01:10:52,770 [ovikello soi] 962 01:10:58,863 --> 01:11:00,647 - Hei. - Hei. 963 01:11:00,691 --> 01:11:03,346 Emme ole tavanneet virallisesti. 964 01:11:03,389 --> 01:11:06,349 - Ei, tiedän kuka olet. - Voi. 965 01:11:06,392 --> 01:11:09,526 No sitten varmaan tiedä miksi olen täällä. 966 01:11:11,179 --> 01:11:12,920 - Voinko tulla sisään? - Olen pahoillani. 967 01:11:12,964 --> 01:11:14,748 - Olin vain juoksemassa ulos ovesta. - Katso. 968 01:11:16,141 --> 01:11:18,230 Nick Thompkin on luultavasti 969 01:11:18,274 --> 01:11:19,579 kuluttaa loput elämästään vankilassa 970 01:11:19,623 --> 01:11:22,190 jotain varten jota hän ei tehnyt. 971 01:11:22,234 --> 01:11:25,846 Olemme... olemme tavallaan yhdessä 972 01:11:25,890 --> 01:11:29,154 ja hänet pidätettiin 973 01:11:29,197 --> 01:11:31,243 ennen kuin pääsimme lähtemään varsinaisena päivänä. 974 01:11:31,287 --> 01:11:33,811 Mutta katsokaa, herra Wilcox, 975 01:11:33,854 --> 01:11:37,336 jos sellaista on voit auttaa Nickiä, 976 01:11:37,380 --> 01:11:40,339 olen-- kiitos-- Minä-- pyydän sinua. 977 01:11:40,383 --> 01:11:43,821 Jodi. Se poika tappoi rakas ystäväni. 978 01:11:43,864 --> 01:11:46,214 - Olen pahoillani. Minulla on tapaaminen pankissa. - Voi! Olen pahoillani. 979 01:11:46,258 --> 01:11:48,782 Se on minun yhteystietoni. Se ei ole paikallaan. 980 01:11:48,826 --> 01:11:53,091 Voinko käyttää kylpyhuonettasi vain hetkeksi, kiitos? 981 01:11:53,134 --> 01:11:55,311 - [ nuuskii ] - Tietenkin. 982 01:11:55,354 --> 01:11:56,877 Se on oikealla. 983 01:12:19,335 --> 01:12:21,337 Kiitos. Oli mukava tavata. 984 01:12:21,380 --> 01:12:22,816 Kyllä, ilo. 985 01:12:34,175 --> 01:12:36,352 [moottori pyörii] 986 01:14:19,977 --> 01:14:22,545 Hei kulta. Toin sinulle ruokaa. 987 01:14:24,938 --> 01:14:26,766 Jodi? 988 01:14:26,810 --> 01:14:28,681 - [ koputtaa ] - Jodi? 989 01:14:28,725 --> 01:14:30,335 [ovi kolistaa] 990 01:14:30,378 --> 01:14:31,379 Jodi? 991 01:14:46,917 --> 01:14:48,832 - Hei kulta. - Hei. 992 01:14:48,875 --> 01:14:50,964 Hmm, pankkitili on auki. 993 01:14:51,008 --> 01:14:53,706 Hyvä, koska minulla on jotain näytettävää sinulle. 994 01:14:59,320 --> 01:15:02,149 - Ted: Yllätys? - Ööh. 995 01:15:04,108 --> 01:15:06,197 -50 tuhatta. - [ huokaa ] 996 01:15:06,240 --> 01:15:07,677 Mistä sait sen? 997 01:15:07,720 --> 01:15:09,287 Yliopistorahaston hän jätti minulle. 998 01:15:09,330 --> 01:15:11,550 Hänen rahansa alkavat kiertyä sisään. 999 01:15:11,594 --> 01:15:13,813 Täydellinen. Kaikki toimii. 1000 01:15:15,119 --> 01:15:16,773 Kyllä, se on uskomatonta. 1001 01:15:16,816 --> 01:15:20,167 Lähdemme täältä ja saamme meidän rantatalomme. 1002 01:15:20,211 --> 01:15:22,996 - Kaikki mitä meillä on aina halunnut. - Kaikki. 1003 01:15:23,040 --> 01:15:27,523 - Minulla on jotain muuta sinulle. - Ai niinkö? [nauraa] 1004 01:15:48,674 --> 01:15:50,415 Jodi! 1005 01:16:02,732 --> 01:16:04,908 Rentoutua. 1006 01:16:10,522 --> 01:16:13,438 Ted: Vauva... [nauraa] 1007 01:16:13,481 --> 01:16:14,744 [ hengähtää ] 1008 01:16:14,787 --> 01:16:17,616 Mitä ikinä teinkin 1009 01:16:17,660 --> 01:16:19,575 ansaitsemaan sinut? 1010 01:16:19,618 --> 01:16:21,011 [laukaus] 1011 01:16:26,712 --> 01:16:29,454 [ huohottaa ] 1012 01:16:51,824 --> 01:16:52,869 [piippaus] 1013 01:17:18,634 --> 01:17:21,071 - Hei, tämä on Jodi. Jätä viesti. - [ piippaukset ] 1014 01:17:21,114 --> 01:17:23,682 missä olet? Olen todella huolissani juuri nyt. 1015 01:17:23,726 --> 01:17:25,553 - Soita minulle takaisin. - [ piippaukset ] 1016 01:17:29,340 --> 01:17:31,168 Astu sisään. Sinä ajat. 1017 01:17:35,259 --> 01:17:36,869 Anna minulle puhelimesi. 1018 01:17:38,044 --> 01:17:39,785 Anna minulle puhelimesi. 1019 01:17:42,440 --> 01:17:43,876 [ovikello soi] 1020 01:17:58,717 --> 01:18:00,632 [piippaus] 1021 01:18:02,112 --> 01:18:06,725 - Mene. Mennä! - [ moottori pyörii ] 1022 01:18:06,769 --> 01:18:08,814 - Hei, tämä on Jodi. Jätä viesti. - [ piippaukset ] 1023 01:18:08,858 --> 01:18:11,121 Jodi, sinun täytyy kertoa sinä olet kunnossa. 1024 01:18:11,164 --> 01:18:13,645 - Olen Kristenin luona etuovi juuri nyt. - [ kellon soitto ] 1025 01:18:21,958 --> 01:18:25,875 Mitä helvettiä sinä teet ajaa Tedin autoa? 1026 01:18:25,918 --> 01:18:28,399 [piippaus] 1027 01:18:28,442 --> 01:18:31,010 [ajattelua] Ensin Nick ja nyt nämä kaksi? 1028 01:18:31,054 --> 01:18:32,882 Minkä ikäinen mies on metsässä tekemässä jonkun hänen kaltaisensa kanssa? 1029 01:18:32,925 --> 01:18:34,884 Nämä kuvat eivät todistaa mitään. 1030 01:18:34,927 --> 01:18:38,409 Mitä jos olet väärässä? Mitä jos Ted ja Kristen tappoiko Lisan? 1031 01:18:50,464 --> 01:18:52,728 Älä mene liian nopeasti. 1032 01:18:52,771 --> 01:18:54,599 He tulevat tietämään tapoit Tedin. 1033 01:18:56,340 --> 01:18:58,777 Mikä se oli, etsivä? 1034 01:18:58,821 --> 01:19:01,737 Kuulinko laukauksen Tedin talosta? 1035 01:19:01,780 --> 01:19:03,826 Ei, en tehnyt. 1036 01:19:07,612 --> 01:19:10,006 Itsemurha, voi luoja, se on niin traagista. 1037 01:19:10,049 --> 01:19:13,313 Tiedän, että hän rakasti hänen vaimonsa kovasti. 1038 01:19:13,357 --> 01:19:15,054 Hän oli todella järkyttynyt kun hän jätti hänet. 1039 01:19:17,491 --> 01:19:20,016 [nauraa] 1040 01:19:27,632 --> 01:19:28,720 Jatka suoraan. 1041 01:19:45,215 --> 01:19:46,607 Mies: 9-1-1. Mikä on hätätilanne? 1042 01:19:46,651 --> 01:19:48,566 Mielestäni tyttäreni on kidnapattu. 1043 01:19:56,574 --> 01:19:59,098 Rouva, kun he tulevat pysäkille, soita takaisin ja kerro meille missä olet. 1044 01:19:59,142 --> 01:20:01,666 Lähetämme jonkun heti. 1045 01:20:01,709 --> 01:20:04,625 - Se voi olla liian myöhäistä. - Saavumme sinne heti niin kuin voimme, rouva. 1046 01:20:04,669 --> 01:20:06,149 [huokaa] 1047 01:20:08,499 --> 01:20:10,370 Poistu tästä. 1048 01:20:24,515 --> 01:20:25,864 Tuo hiekkatie edessä. Vedä sinne. 1049 01:20:59,593 --> 01:21:01,030 Ulos. 1050 01:21:03,336 --> 01:21:05,338 tähän suuntaan. Mennä. 1051 01:21:34,672 --> 01:21:36,021 Stop. 1052 01:21:37,980 --> 01:21:40,025 Laita kamera alas. 1053 01:21:47,206 --> 01:21:49,469 Murskaa se. 1054 01:21:57,434 --> 01:22:00,002 Kerroin teille kaikille ja Ted olivat vaeltamassa täältä ulos. 1055 01:22:00,045 --> 01:22:01,917 Ole hiljaa ja tee mitä sanon. 1056 01:22:01,960 --> 01:22:04,006 - Aiotko haudata minut? - Tee se! 1057 01:22:18,498 --> 01:22:20,848 Aloita nyt kaivaminen. 1058 01:23:06,416 --> 01:23:09,288 [huutaa] Voi luoja! 1059 01:23:09,332 --> 01:23:11,987 [murina] 1060 01:23:15,164 --> 01:23:17,949 [ vaientaminen ] 1061 01:23:36,402 --> 01:23:39,405 [yskii] 1062 01:23:55,117 --> 01:23:58,163 - Kulta, tule tänne. - Äiti, oletko kunnossa? 1063 01:23:58,207 --> 01:24:00,513 Andrea: Joo. 1064 01:24:00,557 --> 01:24:03,386 [ huohottaa ] 1065 01:24:16,181 --> 01:24:18,227 Kristen: Hänen rahansa alkavat kiertyä sisään. 1066 01:24:18,270 --> 01:24:19,576 Ted: Kaikki toimii. 1067 01:24:19,619 --> 01:24:21,186 Minulla on jotain muuta sinulle. 1068 01:24:21,230 --> 01:24:23,101 - Ai niinkö? - Ööh. 1069 01:24:23,145 --> 01:24:25,538 - [laukaus] - [ henkäisee ] 1070 01:24:30,761 --> 01:24:32,154 Onnittelut. 1071 01:24:41,946 --> 01:24:43,078 Kiitos. 1072 01:25:10,279 --> 01:25:14,152 Jodi: Paljon ihmisiä ovat kysyneet minulta miksi muutimme tälle naapurille. 1073 01:25:14,196 --> 01:25:17,895 Kolme kuukautta sitten olin yksin asunnossamme ja tässä mies murtautui sisään. 1074 01:25:17,938 --> 01:25:22,073 Hän sotki minut aika pahasti, ja se oli vielä pahempaa äidilleni 1075 01:25:22,117 --> 01:25:25,990 koska hän näki kokonaisuuden asia, mutta hän ei voinut tehdä mitä tahansa estääkseen hänet. 1076 01:25:26,033 --> 01:25:29,689 Joten päätimme lähtemään kaupungista. 1077 01:25:29,733 --> 01:25:31,648 Äitini myi asunnon. 1078 01:25:31,691 --> 01:25:34,651 Pakkasimme ja tässä ollaan. 1079 01:25:34,694 --> 01:25:37,480 Ja se on virallinen syy miksi muutimme tänne. 1080 01:25:41,440 --> 01:25:44,051 Olen iloinen, että kerroit minulle. 1081 01:25:44,095 --> 01:25:45,879 Minä pelkäsin. 1082 01:25:47,272 --> 01:25:49,535 Sinulla ei ole mitään murehtia. 1083 01:25:51,624 --> 01:25:53,191 Tiedätkö mitä ajattelen? 1084 01:25:53,235 --> 01:25:55,411 Mitä? 1085 01:25:55,454 --> 01:25:58,414 Mielestäni todellinen syy Muutin tänne 1086 01:25:58,457 --> 01:26:00,633 johtuu siitä... 1087 01:26:03,245 --> 01:26:04,681 todella tarvitsen hyvä mekaanikko. 1088 01:26:04,724 --> 01:26:07,205 Autoni on tehnyt tämä outo ääni. 1089 01:26:07,249 --> 01:26:09,120 Voitko auttaa minua? 1090 01:26:20,610 --> 01:26:22,133 [ kameran suljin napsahtaa ] 1091 01:26:27,182 --> 01:26:30,185 [musiikki soi]